联赛

The 'Fish' were promoted to the Isthmian League Premier Division for the 2005-06 season.

大鱼在2005-2006赛季也升入了伊斯米安联赛超级组。

During Cheng's years on the team, this was more clear-cut, but now with the ITTF Pro Tour and various leagues, there is more and more year-round competition.

成应华在队时，这是很常见的。但现在有国际乒联职巡赛和各种联赛，一年到头比赛越来越多了。

In 1997, Brann finally won league silver medals after a solitary last-match goal by present manager Mons Ivar Mjelde .

1997年， Brann 终於赢得联赛银牌后，孤独的最后比赛的进球，本经理蒙斯伊瓦尔奥森合著。

Johansson also drew attention to his track record during his 17 years in power, especially in establishing the Champions League.

约翰逊也提到在他的17年里以其能力所取得的成就来吸引注意力，尤其是在创建冠军联赛方面。

He became manager of MK Dons in 2007 and led the club to the League Two title this season, also winning the Johnstone's Paint Trophy at Wembley.

他2007年成为了MK Dons主帅，带领球队拿到了第三级联赛的冠军，还在温布利赢得了Johnstone's Paint杯。

Joking apart, we will be looking for a second consecutive win when we play Palermo, it's important after a series of draws that we get back to winning ways in the league as well.

我们希望取得两连胜，在连续取得平局之后，胜利对我们很重要，希望在联赛中我们也能回到胜利的道路上来。

It's the same in the league, we are thinking about ourselves not Juventus.

在联赛中也是如此，我们需要关注的是我们自己，而不是尤文图斯。

The Carling Cup is a bit low key at this stage of the season, but we're still looking on it as a very important competition.

"联赛杯并不是我们这个赛季的一个重要的目标，但是我们依旧会很看重这项赛事。"

"We have to kick-start our campaign and think about getting back on track in Serie A and the Coppa Italia."

"我们要开始我们的战斗，希望在意甲联赛和意大利杯中完成复苏。"

A football fan gears up for the Croatia v Germany match at Euro 2008 in Klagenfurt, Austria.

2008欧洲杯足球联赛克罗地亚对德国比赛将在奥地利的克拉根福进行，一位球迷也准备就绪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。