联赛

United's youngsters offered another glimpse of their potential in the 2-0 Carling Cup quarter-final victory at home to Tottenham Hotspur on Tuesday.

在2-0击败热刺的联赛杯上，曼联的青年军让人们窥见了他们的实力。

After all, the club are in a much better position to achieve their improbable aim this time around.

毕竟，俱乐部现在处在更好的联赛位置去完成他们"不可能完成的任务"。

We know it's a long race but we have to start winning games in a row.

我们知道联赛是漫长的，但是我们将一场一场的赢下比赛。

Some people forget I have won four Leaguetitles in my career and know full well how to succeed in thesecompetitions.

某些人忘记了我在教练生涯中可是赢得过4座联赛冠军。我完全懂得如何在这样的赛事中取得胜利。

Some people forget I have won four League titles in my career and know full well how to succeed in these competitions.

某些人忘记了我在教练生涯中可是赢得过4座联赛冠军。我完全懂得如何在这样的赛事中取得胜利。

In his first full season in charge (1987-88) Manchester United finished second.

在他带队的第1个完整赛季中（1987-88）曼联排名联赛第2。

I havent won the league in my four years with Milan and I hope we can do it.

在米兰的四年里我还没有拿过联赛冠军，我希望能够如愿所偿。

Maybe that's why I haven't won the league in my four years with Milan.

舍瓦说：可能这就是为什么在我为米兰效力的四个赛季里没有得到一个联赛冠军的缘故。

I wanted to play in the best league in the world.

我想在世界上最好的联赛打球。

Our negative trend in the league has been going on too long and now is the time to change that.

我们在联赛中的不佳表现已经持续一段时间了，现在是时候改变了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。