联赛

Hildebrand has conceded only three goals in 15 Bundesliga games to help Stuttgart to the top of the the table and is crucial to their Champions League success.

希尔德布兰德在德甲的15场比赛中只丢了3球，帮本队在联赛中名列前矛。

Fulham 's Roy Hodgson has been named as the manager of the year by the League Managers' Association.

富勒姆的罗伊。霍奇森被联赛经理协会评为年度经理，他带领预算有限的农场主第1次打进了欧联杯决赛。

A late bloomer, one might say. But how late can you bloom, really? At 20, Klose was playing for a bigger club, Homburg, but only in the second team and the fifth division. At 21, he finally played for the club he used to support from the stands, Kaiserslautern.

但是等等。这张图片中这种缺乏个性的动作怎么可以成为克洛泽华丽的商标呢，他用来庆祝他的进球的空翻才是。2000年年底的德国联赛中我们第一次见到了这个动作，这有另一种典型的克洛泽的故事，他被嘲弄了，然后继续不被注意的勤奋工作。

We have the best home record in the Premiership and we will just keep going and see what happens.

我们创造了超级联赛中最好的主场成绩，我们将继续前进，并关注形势的发展。

That 7-0 victory was a club record equalling biggest home win in the Premier League for Arsenal.

那场7-0的胜利也平了阿森纳在英超联赛主场的最大胜利。

At this level of the professional game it was a horrendous challenge.

但是这发生在高水平的职业联赛上，于是它只是一次极为严重的犯规。

Proud men- Forest Green Rovers Vice-Chairman Trevor Horsley, flanked by former and late Club President Geoff Smith and current Club President Peter Vick, pictured with the Southern League Premier Division Shield.

骄傲的男人-森林绿流浪副会长（ Trevor horsley ，两旁是前后期俱乐部主席杰夫史密斯和现任俱乐部主席彼得vick ，图案与南部联赛总理分工挡箭牌。

In a repeat of last season's final, United will face Tottenham Hotspur in the Carling Cup quarter-finals.

就像去年决赛的翻版，曼联将在联赛杯1/4决赛上面对热刺。

The result puts Manchester United third in the Premier League table behind Chelsea and Tottenham Hotspur.

结果是曼联在英超联赛中的排行中名列第三，落后于切尔西和托特纳姆热刺。

Liverpool FC and the Premier League confirm that Sunday's fixture against Tottenham Hotspur has been postponed.

利物浦俱乐部和英超官网都证实了周日同热刺的联赛延期进行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。