联赛

He is comfortable on the ball, already has Football League experience from his time at Hartlepool and he will add quality, strength and pace to our defence.

他对来球的感觉很好，也有过为哈特浦效力的联赛经验，他的到来将使球队实力得到增强，后防的能力、速度都会得到提高。

His Champions League experience will hold him in good stead as Gordon Strachan attempts to get past the quarterfinals this season, and the easier Scottish Premier League opposition will almost guarantee a hatful of goals in the League for the Argentinian.

他的冠军杯经验，使凯尔特人主教练斯特拉坎认为，他的到来会让球队通过冠军杯复赛将会变得相对轻松。同时，这名阿根廷球员在联赛中也会大放异彩，让我们可以笑傲苏超。

I have never seen a match like this in Champions League.

我从来没有见过任何一场冠军联赛像今天这样的。

I do not want to look back and say I have never been in a title race.

我不想去回想过去的失败，然后对大家说我们从来没有真正的竞争联赛冠军。

The demands of two leagues, two cup competitions and a play-off were huge, and Heaton made 36 appearances as United clinched everything except the Manchester Senior Cup.

由于两个联赛，两组杯赛还有季后赛的频繁比赛要求，希顿代表曼联上场36次，囊括了除曼彻斯特大区杯赛外的其他四个级别比赛的冠军。

We have to travel but Hendon are in a league below us, so we have to view it as a very winnable game.

我们虽然得客场作战但亨顿毕竟是低于我们一级联赛的球队，因此我们对这场比赛应该志在必得。

He made nine appearances for the Reds in 2008/09, including his penalty heroics in the Carling Cup final.

本赛季他为曼联出场9次，包括了在联赛杯决赛上扑出点球的表演。

MILAN – Celtic just signed their twentieth league victory over Hibernian.

米兰- 凯尔特人在赢下Hibernian后，取得了他们在联赛的第二十个胜利。

Celtic, meanwhile, responded to Sunday's defeat by Hibernian at Easter Road by posting their only Champions League victory of this season's campaign against Villarreal, a reaction that pleased Gordon Strachan.

而夺冠竞争对手凯尔特人上周日被希伯尼安击败，但紧接着取得了冠军联赛第一场胜利，赢了比利亚雷亚尔。

The 27-year-old Hildebrand landed in Stuttgart 12 years ago, making his debut in the Bundesliga in 1999 and playing over 200 league matches since then.

27岁的希尔德布兰德在12年前来到了斯图加特，在1999年开始了他的首次亮相并且自此以后踢了200场联赛比赛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。