联赛

Two goals for Boro would see them reach 6,000 all-time league goals.

本场比赛如果米堡打进2个进球的话，那么他们将获得历史上的第6000个联赛进球。

THIS game sees the 111th league meeting between the two sides, the previous 110 saw Boro win 34 and Blackburn 49, with 27 draws.

这是双方在联赛中的第111次碰面，在之前的110次交锋当中，布莱克本以49胜27平34负的成绩占优。

There is no doubt Manchester City are a better team than Boro', the league table proves as much, but they were simply awful on Sunday.

毫无疑问，相比米德尔斯堡，曼城是一支更优秀的队伍，联赛排名足以证明这一点，但是上周日他们实在是惨透了。

David Wheater would make his 50th Boro league appearance.

而大卫-怀特出场的话，那么将是他代表米堡的第50次联赛露面。

"Torres played in Liverpool's last match and seems to have recovered and he looks to be in a condition to play," said Del Bosque.

"小托在利物浦的上场联赛中出场了，他看起来恢复的不错，我相信他已经适合比赛鸟。"博斯克大人继续说。

MILAN - Whereas Milan right now are concentrated on the Uefa Cup match against Braga, Lecce are already at work preparing for the next league match against the Rossoneri:"I don't think Milan's match in the Uefa Cup on Thursday will influence them - said Lecce defender Antunes during a press conference - They have not just 11 champions, but 22, so I don't think they will suffer from their midweek engagement."

米兰--当米兰集中注意力应对和布拉加的联盟杯比赛时，莱切已经开始为接下来和红黑军团的联赛做准备了："我并不认为米兰周四的联盟杯比赛会影响他们--莱切后卫安图内斯在新闻发布会上说--他们并不只有11个冠军球员，而是22个，所以我不认为他们会被周中的赛事困扰。"

I will take advantage of this break week and use it to continue training.

我会好好利用没有联赛的这一周时间继续训练。

MUDDY ARREST: A muddy-faced Brentford fan was led away by police on Monday after some crowd trouble during the Coca-Cola League One match between Brentford and Charlton Athletic at Griffin Park in London.

泥质扣押：阿泥面布伦特福德球迷被警察带走后，周一在可口可乐的一些球迷骚乱，在格里芬公园可口可乐甲级联赛和布伦特福德之间的查尔顿队在伦敦。

The team's last bid to reach a big tournament, overseen by a native known as "the wally with a brolly", ended in humiliation.

这支球队上一次在联赛中输得颜面扫地，在场督战的是一名英国人，人称"打伞的傻帽"。

The same night of the news report there was a round up of Champions League games, and the Bruges fans were also singing it.

当晚的新闻报道了在一场冠军联赛的比赛中，布鲁日的球迷也在唱这首歌。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。