联赛

We got into the big league and went from strength to strength.

我们不仅再度打上顶级联赛，而且不断地变强。

"They are in a good position now, but I think they can do better. To be in the Champions League is a big success for them and hopefully it will be the same this year."

"现在他们在意甲的排名不错，但是我认为他们还可以得到更好，涉身冠军联赛对他们是一次空前的成功，希望今年也一样。"

The captain is fine: in Bilbao he will play at least one half and then he will come back to give his contribution to the team.

队长很好：在毕尔巴鄂，他将至少踢半场球，之后他将会回来球队中，联赛也是，情形很困难，但不是不可能。

It was during a summer league that Andersen's teammates took to calling him Birdman, for his long wingspan and his penchant for aerial acrobatics.

在夏季联赛时安德森的队友开始叫他"鸟人"，因为他出色的臂章以及空中特技的爱好。

He helped Atletico win several of these trophies even a Spanish league championship, but in the European Cup Final in 1974 against Biron Munich, the German side scored in the last minute to level the score.

他帮助马德里竞技拿到了多个奖杯，包括西甲联赛，但在1974年的欧洲杯决赛中对阵德国拜仁慕尼黑队时，被对手在最后一分钟把比分追平。

Manchester United won the league because they had that spark coming off the bench, that little bit more strength in depth.

曼联赢得了联赛只是因为他们的板凳球员也能发光发热，板凳深度比我们厚一些。

I was not boat race standard, but I got by at the level of inter-college competition.

我达不到参加正式划船比赛的标准，但我参加了大学间的联赛。

The seven-times French champions have defensive worries with Jean-Alain Boumsong, Mathieu Bodmer and Brazilian Cleber Anderson all sidelined which means France midfielder Jeremy Toulalan should play as central defender.

法国联赛7次夺冠的里昂队也为自己的防守问题烦恼着，布姆松伤了，伯德梅尔也挂彩了，巴西人安德森也上不了。这就意味着中场图拉朗不得不回撤打中卫。

According to A Bola, Viana will be loaned out to Braga, who finished fifth in the Portuguese league last season.

根据A Bola的消息，维亚纳将被租借给布拉加——葡萄牙联赛上赛季的第四名球队。

Dropping into the second-tier continental competition after elimination from the Champions League earlier this season was almost regarded as a booby prize in some quarters.

这个赛季早些时候从欧冠被淘汰出局，从而掉入这个欧洲第二级别联赛至今，欧联杯从某种角度来说几乎被当场了安慰奖

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。