联网

Peapod's online shopping system is linked directly to its partner store's computer systems.

豆荚公司网上购物系统直接与其合作商店的电脑系统联网。

Peapod's online shopping system is linked directly to its partner store's computer systems.

课文译文 BACK 3 豆荚公司网上购物系统直接与其合作商店的电脑系统联网。

Since linking up with peapod , the grocery store partners have experienced an 8% increase in sales .

自从与Peapod联网后，食品店合伙人已经取得了8%的销售增长。

We will promote the construction of horizontal networking system among finance departments, taxation authorities, the treasury and commercial banks, step up the construction of treasury book data centralized system, accelerate the allotment of governmental capital for supporting the service sector, strengthen the whole-course monitoring of tax revenues into the treasury and create a good tax payment environment for service enterprises, promote the pilot direct allotment of governmental capital to the accounts of final payees through the Treasury System of the Peoples Bank of China, push forward the direct collection and allocation of social insurance premiums through the treasury, gradually incorporate all the governmental revenues and expenditures into the single treasury account for management, and enhance the efficiency and level of governmental public services.

推进财税库银横向联网系统建设，抓紧国库会计数据集中系统建设，加快政府对服务业扶持资金拨付，加强税收入库全程监控，为服务企业创造良好的纳税环境。推动通过人民银行国库系统将政府性资金直接拨付到最终收款人账户的试点工作，推进由国库直接收缴和拨付社保资金业务，逐步将所有政府资金收支活动纳入国库单一账户进行管理，提高政府公共服务的效率和水平。

The Company is located at the Wuqiao acrobatics known area, State Road 104 west of Beijing-Shanghai Railway, Beijing-Fuzhou Expressway, transportation to facilitate the company was founded in the eighties, the existing staff of nearly a hundred people, covers an area of 5000 square meters the introduction of Germany, Japan, the design of advanced manufacturing technology, electric furnace melting, computer graphics, networking, such as NC machine tools automatic production line, while the introduction of a vertical machining center, CNC milling machine, three-dimensional profiling milling machine, compound milling machine, computer engraving machine, EDM, wire cutting, grinding series of advanced automation equipment, for the production of high-quality, high demand mold laid a solid foundation.

本公司座落在闻名全国的吴桥杂技之乡，西临 104国道京沪铁路，京福高速公路，交通运输便利本公司创建于八十年代，现有员工近百名，占地面积5000平方米，引进了德国、日本先进的设计制造技术，电炉熔化、电脑制图，联网数控机床等自动生产线，同时引进了立式加工中心，数控铣床、三维仿型铣床、复合铣床、电脑雕刻机、电火花成型机、线切割、磨床等系列自动化先进设备，为生产高品质、高要求的模具奠定了扎实的基础。

He takes quite an old sf idea, also much discussed by scientists, in imagining a NEAR-FUTURE era in which the human brain and nervous system can interface directly with the global information network by jacking neurally implanted electrodes directly into a networked COMPUTER or "cyberdeck".

他在构想中吸收了很多科学家曾深入讨论过的旧科幻想法：在不久的未来年代，通过将&神经接入电线&直接插入已联网的电脑，人类的大脑和神经系统可以直接和全球信息互联网接驳。

Savings offices' agency collection and agency withholding Any depositor can pay public utilities expenses and other expenses due at any networked savings office of ICBC by cash or demand deposit book for nationwide deposit or withdrawal, Peony Money Link card, Peony quasi credit card.

储蓄网点代收代扣费储户可在工商银行属下的电脑联网储蓄网点凭现金或通存通兑活期存折、牡丹灵通卡、牡丹信用卡、缴交公共事业费和其它应交费用。

Savings office s' agency collection and agency withholding Any depositor can pay public utilities expenses and other expenses due at any networked savings office of ICBC by cash or demand deposit book for nationwide deposit or withdrawal, Peony Money Link card, Peony quasi credit card.

储蓄网点代收代扣费储户可在工商银行属下的电脑联网储蓄网点凭现金或通存通兑活期存折、牡丹灵通卡、牡丹信用卡、缴交公共事业费和其它应交费用。

War machine was double and two models of the war, no networking...

有人机对战和双人对战两种模式，没有联网功能，是单机版的游戏。

War machine was double and two models of the war, no networking functions, single version of the game.

有人机对战和双人对战两种模式，没有联网功能，是单机版的游戏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。