联络员

Davis declined the offer but did welcome the control of VMF-312's Corsairs by Barber's forward air controller.

戴维斯谢绝了这项建议，但很高兴能够由巴勃的前线航空联络员来控制天上VMF-312飞行中队的海盗战机。

The connector sent by the higher-up is already waiting for us.

上级派来的联络员已经在等候我们了。

If you need immediate assistance, in-world Liaisons may be available to help.

如果你需要立即在线帮助，世界里面的联络员可以帮助你。

These days, the military press liaisons outnumber the journalists.

这些天来，军事新闻联络员的记者人数。

We have established a mechanism on China-EU ministerial dialogue on environmental policy and China-EU environmental liaisons meeting.

近年来我们还建立了中欧环境政策部长级对话机制，和中欧环境联络员会议机制。

The data suggest this relationship was moderated by boundary spanners' levels of organizational identification, thus supporting a dual identity model. Limited support was found for the moderating effect of intergroup contact.

数据表明这种关系被边界联络员的组织认同层次这个调节变量调节，从而只吃了双重身份模型，但是对于团队间的交流的调节，我们发现有限的。

For example, the investment banking unit of Citigroup, Salomon Smith Barney, will be doing the presentation. You should first find out from either the placement office's event coordinator or from the investment bank's liaison person on what business divisions will be represented in the presentation. Read through the annual report, recent articles about Salomon Smith Barney and jot down questions about the specific business areas that interest you.

假设现在花旗银行的投资银行业务机构所罗门美邦将要举行展示会，那么，你就应该首先从就业指导中心的活动协调员或投资银行的联络员那里了解到做展示的是什么部门，阅读一些所罗门美邦的年度报表和时文，并写下一些你感兴趣的业务问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。