联结

The two systems, connected by inextensible link members, are assumed to resist the full external horizontal forces at floor levels.

这两种体系借无弹性的连杆联结，人们假设用它们抵抗各楼板的全部水平外力。

The phenomenon can see from the SEM that,after the exciting of acid,steel slag process to secondary hydration together with cement clinker,combining to a great deal of meshy gelatin.

从SEM照片看出，钢渣在酸性激发剂作用下，与熟料水化产物发生二次水化，相互联结在一起，形成大量的网状结构的絮状凝胶。

Crust- mantle metallogeny is an important bridge linking deep geology with regional metallogeny.

中文摘要：壳幔成矿学是联结深部地质学与区域成矿学的重要桥梁。

Aì herbalogical spectroscopy》 diet, designers have to do the cover kraft paper with paper, also very rich traditional means that, in selecting plant paperback binding on the basis of the mode, and then in the book of lumbar portion of the drill two fraunhofor, with a red thread that furnish links broke the original shape, and the overall design of the book is neurorrhaphy.

如《饮食本草》一书，设计师选用了牛皮纸做为封面用纸，其内部也非常富有着传统的意味，在选用平装胶订的方式基础上，再在书腰部分钻了两个圆孔，用红色的丝线进行装饰联结，打破了原有的形态，和书的整体设计相当吻合。

The bond between Amy and Nickie is immediate and uncanny.

将Amy与Nickie联结在一起的纽带是紧密却又离奇的。

In the study of the interference effects between three weakly linked trapped Bose-Einstein condensates, three coupled Gross-Pitaevskii equations are used to describe the dynamics of the system. The nonsinusoidal oscillation is found as a generalization of the Josephson effect in superconductivity.

对于三个弱联结偶合的Bose-Einstein凝聚系统，通过解偶合的Gross-Pitaevskii平均场方程，我们发现，作为超导电性Josephson效应的推广，非正弦振荡存在于系统的动力学行为中，并由此得到了相图并预言了自陷效应。

The objective: to create new musical language. Trying to foster close collaborations between individuals, the public and network, particularly between nonwestern countries, Grenzenlos re-focuses its long-term projects on middle Asia.

这个组织寻求将个体、公共以及网络，特别是非西方国家之间紧密联结的方式，最终将整个工作重新选择在亚洲中部，来进行长期的活动计划。

The objective: to create new musical language. Trying to foster close collaborations between individuals, the public and network, particularly between nonwestern countries, Grenzenlos re-focuses its long-term projects on middle Asia.

这个组织寻求将个体、公共以及网路，特别是非西方国家之间紧密联结的方式，最终将整个工作重新选择在亚洲中部，来进行长期的活动计画。

Studying the models of thinning effects onstand is helpful not only to perfect the model system above and thus torealize the compatibility and linkage of the three types of models(whole-stand,size class and individual-tree),but to select the thinning in forestmanagement for intensive farming.

通过间伐效应模型的研究，不但有利于完善林分生长和收获预估模型体系，实现全林分、径阶和单株木三类模型之间的相容和联结，而且有助于森林经营中间伐体制的选取和集约化管理。

Complement-mediated opsonization involves the covalent binding of activated C3 and/or C4 to microbes, which allows, in turn, the recognition and phagocytosis of these microbes by phagocytes bearing complement receptors on their surface.

补体介导的调理作用需要有C3和C4与微生物之间的共价联结，它们分别导致表面有补体受体的噬菌细胞对微生物的识别和吞噬。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。