联结

When equimolecular ratio of the reactants was used, the addition products were 1-phenyl-2-phenylthiopropene-1and 1-phenyl-2-phenylthiobutene-1, respectively.

这加成反应是按自由基机理进行，苯硫基联结在与烷基相邻的碳原子表明中间生成的自由基之稳定性是加成方向的决定因素，因为苯基的共轭效应比烷基为强。

On the basis of deep analysis on the relation between two judgments on human nature, intellectual virtue and moral virtue, a good people and a good citizen, the relation between the two judgments of eudemonia is explained. That eudemonia is an activity of soul in accordance with perfect virtue is just a tache which links two kinds of eudemonia. Their internal relation also shows the combination of idealism and realism.

在深入分析&人的本质&的两个论断、&理智德性&与&道德德性&、&好人&与&好公民&的关系基础上，两种&幸福&的关系得到了说明：&幸福是灵魂的合于完满德性的实现活动&成为联结二者的纽节，其内在的紧密联系也体现了亚里士多德对&幸福&的理解中理想主义与现实主义精神的结合。

These two powers, executive and federative, though they be really distinct in themselves, yet one comprehending the execution of the municipal laws of the society within its self, upon all that are parts of it; the other the management of the security and interest of the public without, with all those that it may receive benefit or damage from, yet they are always almost united.

执行与外交的这两种权力，虽然其本身的区别是很明显的，然而前者包含的是共同体内部法律的执行，针对的是共同体的成员；后者包含的是处理与外部相关的公众的安全和利益，在与外部的关系中它可能受益或受害，它们几乎总是联结在一起。

Music like this awakened my memories of the azure sky, burning sun, icy snow, fluty springs and some remote villages hidden in the bushy gorges.

音乐带来的回忆隧道，联结蓝天烈日，冰雪清泉，以及莽莽峡谷中抵达的偏僻村落。

Finally, the core role of HeXie theme in dominating HeXie coupling on the forementioned two levels and organically jointing these two levels and some other problems correlative with these are explored.

最后探讨了和谐主题对于主导上述两个层面上的和谐耦合及有机联结这两个层面的核心作用以及与此相关的若干其他问题。

Every link has to be tackled appropriately, otherwise the scheme can only exist in the realm of ideology and the ecological crisis cannot be foundationally reversed.

这些相互联结、相互制约的环节决定了加强生态道德教育、培养理性生态人是一项全方位的系统工程，也决定了必须做好其中每一个环节的工作，否则，加强生态道德教育、培养理性生态人的规划只能停留在意识形态层面，人类面临的生态危机局面也不可能得以根本逆转。

Along with the researches of the twoproblems herebefore,the paper connected internally the institutional orsystematic factor and transformation of the economic growth mode,onthe basis of which,a fundamental proposition was put forward thatinstitutional or systematic factor had become in fact the main decisivefactor and the important explanatory variable of China's transformationof the economic growth.

循着这两个问题所作的研究，将制度或体制因素与经济增长方式及其转变与否内在地联结了起来，并在此基础上，提出了制度或体制因素事实上已经成为中国经济增长方式能否转变的主要决定因素和重要解释变量的基本命题。

The important link between them is the hermeneutical circle.

它们之间的一个重要的联结点是解释学循环。

But aesthetic education and the moral education wiring paint lie in the appreciation of the beauty culture to free feeling of morality, individual heteronomous behavior obeying the society code of ethics turn into autonomy behavior can come to accomplish, to embody concretely for the appreciation of the beauty culture to lofty feeling of individual above by the aid of appreciation of the beauty.

而审美教育与道德教育的联结点在于审美对道德自由感的培养，个体服从社会道德规范的&他律&行为转为&自律&行为可以借助于审美来完成，具体体现为审美对个体崇高感的培养上面。

As the outcome of modern society , public domain is a reciprocal causation and promotion with market economy , and they are inalienably associated .

公共领域是现代社会的产物，它与市场经济互为因果，相互促进，存在着密不可分的内在联结。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。