联结

It was very queer, especially in dark nights, when your thoughts had wandered to vast and cosmogonal themes in other spheres, to feel this faint jerk, which came to interrupt your dreams and link you to Nature again.

特别在黑暗的夜间，当你的思想驰骋在广大宇宙的主题上的时候，而你却感到这微弱的震动，打断了你的梦想，又把你和大自然联结了起来，这是很奇怪的。

The results showed that composition of species,especially dominant species,did not change significantly in the past 22 years(1984—2006),suggesting that the Cryptocarya concinna-Cryptocarya chinensi-Castanopsis chinensis-Schima superba community(Cryptocarya community for short,the same below) was at the phase of climax and relatively stable in spe...

森林群落中植物种之间的联结性是群落的重要数量和结构指标，是群落结构形成和演化的重要基础[3~9]。黄果厚壳桂-厚壳桂(C.chinensis)-锥栗Casta

Based on analytical results of X 2 and r formulae,plants of shrub layer can be divided to 4 ecological species groups: Cytisus fish+Juniperus communis...

对测定结果的生态学意义进行了分析，依据测定结果，将形成灌木层的植物划分为4个生态联结种组：俄罗斯金雀花＋璎珞柏、欧洲白蜡＋欧洲白榆、疣枝卫矛＋欧洲荚迷＋黄忍冬＋欧榛子＋黑茶镳子＋稠李＋欧洲赤杨。

Daer Jia Da Erjia Asia Limited, the parent company in Hong Kong, domestic companies are linking Europe and the United States in time of the partnership's central hub and cross-sea bridge.

达尔嘉母公司设于香港，是国内公司及时联结欧美各合作伙伴的中心枢纽和跨海桥梁。

The direction of large swarmlike systems such as human society is controlled by a messy multitude of interconnecting, self-contradictory agents who have only the dimmest awareness of where the whole is at any one moment.

那些大型的、群集状态下的系统，比如人类社会，是由一大堆相互联结、自相矛盾的作用者控制的。而这些作用者，在任何一个时刻，对于整体之所在也就只有一种最隐约的意识而已。

The direction of large swarmlike systems such as human society is controlled by a messy multitude of interconnecting, self-contradictory agents who have only the dimmest awareness of where the whole is at any one moment.

那些大型的、群集状态下的系统，比如人类社会，控制着它们的，是一大堆相互联结、自相矛盾的作用者，而这些作用者，在任何一个时刻，对于整体之所在其实也就只有一种最隐约的意识而已。

Using 2-bromo-ethanesulfonic acid sodium salt ,α,ω- binary primary amine and dodecanoic acid as the main raw materials, drawing support from two-step synthesis of experiments—Alkylated reaction and Schotten-Baumann acylation, A series of LAS(12-s-12) gemini surfactants were synthesized.

并以2-溴乙基磺酸钠、α，ω-二元伯胺、月桂酸等为主要原料，借助胺基的烷基化和Schotten-Baumann酰基化反应制备了α，ω-烷撑-双钠盐LAS(12-s-12)表面活性剂，联结基团为亚甲基—(CH2)s—(S=2，4，6，8，12)，取得以下进展

Thereafter, correlation theory of industrial economics, innovation economics, economics for development ,for instance, social division of labor and cooperation, collaborate system, transaction cost, comparative advantage average profit and so on, were be apply to the study of domanial.

农业产业化通过生产、加工和销售等环节，联结着各利益群体，直接影响农业与农村经济的发展。随着研究的不断深入，实证分析日趋重要，而突破现有只注重从产品供给方面的&产、加、销&分析框架，更重视研究市场需求和相关产业也是当前的热点之一。

Amy adhered to a customary self psychological stance with "Lisa", empathically developing understanding, and then explicating that understanding, together with connections between Lisa's feelings of shame and defectiveness and her childhood relational experiences.

Amy严格遵循经典的自体心理学的姿态和&Lisa&工作，共情性地发展理解，并对Lisa的羞耻及缺陷感，以及她童年的关系性经验保持联结。

It makes up the defects of symbolism and connectionism.It provides the simulation method for coordinate adaptive learning capability of the group behavior.It has important significance of epistemolog...

它弥补了人工智能的符号主义与联结主义的缺陷，提供了对群体行为的协调性自适应学习能力的模拟方法，对认知科学的发展具有重要的认识论与方法论意义，也为科学哲学中语境实在论思想提供了一个现实的案例支持。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。