联结

The neighbor-ing two Gd3+ ions are connected by two simple bridged carboxyl groups and a μ2-bridging carboxylgroup. Each G-d3+ ion is simuetaneosly coordinated by two water molecules. So the coordination num-ber of Gd3+ is nine, forming a coordination polyhedron of distorted mono capped square antiprism.

相邻Gd3+离子通过2个简单羧基桥和1个μ2羧基桥联结起来，还有2个水分子配位于每个Gd3+离子，所以Gd3+的配位数为9，形成变形的单帽四方反棱柱体。

Describe the functional importance of the primary and associational cortical areas.

描述皮质主要和联结的区域的机能重要。

I know there are many who question how the atlantica online United States perceives China's emergence, but as I have said, in an interconnected world, power does not need to be a zero-sum game, and nations need not fear the success of another,' he said.

他说，我知道很多人对于美国如何看待中国的崛起存有疑问，但像我已经讲过的，在一个错综联结的世界，实力不一定非得是一种零和游戏，各国也不需要对其他国家的成功感到恐惧。

Conversely,it prompts us that we will be good atinvestigating "Utilizing capitalism for socialism" on the basisof the unity between "The Two inevitability" and "The TwoUncertainty",between catholicness and particularity.

因此，作为联结&两个必然&与&两个决不会&的中介，&利用资本主义发展社会主义&本身体现了普遍性与特殊性的统一，共性与个性的统一，根本道路与具体道路的统一。

Monimopetalum, a new genus of Celastraceae 《Jour of the Arnold Arboretum》 Rehder

种间联结测式的探讨与修正《植物生态与地植物学丛刊》王伯荪

A circumferential outer surface of the skirt is provided with circumferentially spaced apart grooves (11) forming lands (15) therebetween.

该裙座的圆周外表面设置有圆周地间隔开的若干凹槽(11)，这些凹槽其间形成联结区(15)。

With respect to the analysis, the operation of spam combination system in practice design and construction steps was summarized by some concretive case study. Finally, the future development of spam combination was explored in perspective.

最后在以上的分析基础上，结合建筑实例，总结跨越式联结体系在实际操作过程中的各构成元素之间关系的具体处理，探究其发展倾向。

I would try to link first note with last through sheer conductorial momentum- no speed but rather through tempi coerced into coalescence- and minimize all of the piano-specialty gestures which, annoyingly and perversely in view of Beethoven's essentially anti-instrumental bias, still get in the way of the music much of the time.

我试着通过彻底的指挥式的动力将第一个音符和最后一个音符联结起来--不是通过速率，而是通过乐拍强制性的结合--以及，我必须最小化所有专业的钢琴姿势，不快地和固执地想到贝多芬本质上的反器乐法的偏见，这些姿势在当代仍旧阻碍着音乐如此之多。

It was suggested:(1) A strikingly strong sensitivity to eye gaze is observed from birth, and eye gaze perception is key to the development of language capabilities and social cognition;(2) The neural basis of gaze perception is the superior temporal sulcus, which is heavily connected with the amygdala implicated in processing emotion, and the STS is an important part of a wider network for social cognition neural systems;(3) Processing on early stage of eyes gaze cueing reveals specific event-related potential component;(4)The eyes gaze cueing effect has been labeled reflexive and likened to orienting in response to peripheral cues, however, it lasts longer;(5) The gaze cueing effect is influenced by many different facets, from lower level configural aspects such as face orientation to higher level cognitive factors. Furthermore, the gaze cueing effect reveals significant sex difference in normal adult population.

结果发现：婴儿从一出生就对眼睛注视线索表现出强烈的敏感性，眼睛注视知觉对语言和社会等能力的发展有很大影响；(2)颞上沟是加工眼睛注视线索的特异神经结构，它与实时监控情绪和情感的杏仁核存在神经联结，成为社会认知神经系统的重要组成部分；(3)对眼睛注视线索的早期加工显示出特异的脑电活动模式；(4)眼睛注视线索效应与外周线索的反射式效应相类似，但持续时间较长；(5)眼睛注视线索效应不仅受面部结构信息的影响，也受自上而下加工等高水平认知因素的调节，并显示出明显的个体差异。

It concludes that the essence of coprincipal lies in the fact that more than two doers regard acts of each counterpart as own ones and mutually utilizes, so as to form a uniform and organic unit and actualize component of special offence. So intention liaison is essential to coprincipal. But there is no reason to confine it to liaison of criminal intent, because it is joint act that is the central element of coprincipal. Intention liaison is only a coupling factor which facilitates joint act and explains whether act is joint. Provided that intention liaison can help to make more than two doers utilize and reinforce mutually so as to form into a uniform and organic unit, we will have full reason to regard the intention liaison as the one in terms of joint crime. Aggregation and filtration is essence of intention liaison.

关于共同正犯中意思联络的检讨，文章从个人责任原则如何在共同犯罪领域贯彻的角度出发，认为共同正犯的本质在于二人以上在具有行为相互认识的基础上，彼此将对方的行为作为自己的行为，并相互利用、相互补充，形成一个统一的有机整体，实现特定犯罪的构成要件，因此，意思联络是成立共同正犯所必需的，但是没有理由将意思联络限定于犯意的联络，因为行为之共同才是共同正犯的核心要素，意思联络只是促成并且说明行为是否共同的一个联结性要素，而不是刑法规范独立的评价对象。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。