联结

As the main professional subjects of the major of Traditional Chinese Materia Medica, it is a vinculum between Tcm and TCMM, and connected with other subjects including fundamental subjects , professional subjects, practical production, and clinical medication.

中药药剂学》是中药专业的主干专业课，它不仅与本专业的各门基础课、专业基础课和其他专业课有密切联系，而且与生产实际和临床用药也密切相关，是联结中医与中药的纽带。

According to Cabell-based on what he had gleaned from Zor's notes-the vulpine beings' mental processes were linked to the planet itself in a kind of submolecular partnership.

按卡贝尔的观点——基于他所搜集的佐尔笔记——这些狐形生命的精神活动与这个星球自身在亚分子层面有合作，互相联结。

A line on a weather map connecting points of equal atmospheric pressure.

联结在某一时刻气压相同的各点的联线。

Just as the least pressure of the atmosphere causes an action on the part of the weather vane, so does the least thought entertained by the conscious mind produce within your subconscious mind action in exact proportion to the depth of feeling characterizing the thought and the intensity with which the thought is indulged.

意识和潜意识是行为与精神联结的两个阶段。潜意识和意识的关系与风向标和天气的关系一致。大气的微妙变化也会引起显意识层中相应部分的变化，其变化与显意识想法台感受的深度以及沈陷的强度都成正比。

The end of the wireway not connected to the ballast is to be plugged and waxed or otherwise treated to prevent the entrance of water.

金属线导管的末端不能和压舱物联结，因为压舱物要被塞紧和上蜡或者其它的方式去防止水的进入。

This is the most common form of connection worldwide.

这是全世界最普通的联结形式。

However, Forster's intention in the novel is not only to connect the capitalist bourgeoisie and liberal intelligentsia, but also include the yeomen, who leave the countryside and swarm into London.

然而，福斯特联结的主体不仅仅是文化人和生意人，还有另一个被孤立却又不可或缺的群体——远离乡村来到城市的农民，伦纳德·巴斯特就是其中之一。

Although their relationship has a good beginning and their friendship is getting more consolidated, the accusation by Adela against Aziz and the trial afterwards changed all these.

福斯特从人文主义的联结观出发，发现的却是人与人之间的孤立，这也是菲尔丁先生和阿齐兹之间的关系所象征的。

It is associated with the constraint mechanism of the state on political ideology. It characteristically embodies the political and administerial reform purpose in the coastal areas. It also demonstrates the reform ability of enterpreneurs and political elites.

它联结了国家政治意识形态的约束机制，体现了东南沿海特定的政治与行政改革意图，也同样包涵了企业家与基层政治精英的变革能力。

One algorithm used a modified COMO's matrix-clustering algorithm [9], while the other is average-linkage agglomerative clustering based on the similarity [10] among classes as a measure of distance.

其中一种演算法是运用修正过后COMO模式的矩阵群集演算法[9]，而另一种是平均联结凝聚的群集方法，其距离是依类别之间的相似度做为量测基础[10]。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。