联结

Inside the criminal law, the punishability can link the theory of crime and that of punishment; and outside the criminal law, the punishability can connect the criminal law with the criminal policy. In view of this, the punishability should be given an independent position in the theory of crime, i.

可罚性在刑法之内可以起到联结犯罪论与刑罚论的桥梁作用，能够有效地缓和犯罪论与刑罚论的紧张关系，平衡罪与刑的矛盾和脱节；在刑法之外可以起到刑法与刑事政策的沟通节点的效果，减轻刑法与刑事政策不同步性所造成的立法与司法损耗，是立法者根据某种刑法以外的公共政策目的例外地设置的犯罪成立要素。

The implict-shame is that one kind experience course unconsciously is different from tradition explicit-shame. Which it is a organism to stimulate and experience the course bound with the object purposelessly, automatically through keeping in touch with the environment, and has automatic processability.

内隐羞耻是一种区别于传统外显羞耻的不知不觉的体验过程，它是有机体通过与环境接触，无目的、自动地将刺激与客体体验相联结的过程，具有自动加工性。

Judgment can play the role because of its priori principle——the principle of natural purposiveness.

判断力之所以能够作为联结彼此的中介，关键在于它的一个先验原则——自然的合目的性原则。

Judgment, more accurately, reflective judgment, can play the role because of its priori principle-the principle of natural purposiveness.

反思的判断力之所以能够作为联结彼此的中介，关键在于它的一个先验原则－自然的合目的性原则。

In addition, the community types, structure and ecological relationships were also analyzed in this thesis.x~2-test and Spearman's rank correlation coefficient were used toanalyze interspecific relationships of 8 dominant tree species, 13 dominant shrubs and 20 dominant herbs respectively.

采用χ~2检验和Spearman秩相关系数检验研究了小叶鹅耳枥群落的种间关系，分别测定了8种乔木、13种灌木和20种草本在群落中的种间联结性和相关性。

5As for creep of the marine soft soil, the micro-mechanism of one-dimension creep is proposed: Under slight load, the initial bone strength and rank will be destroyed, while, as the time advances, deformation increases, void ratio decreases and inner particles move, bonding among particles become tight and the structure changes, and then the restitute of the old structural damage exceeds the new one. Consequently, creep will trend towards decelerate steady state ultimately.

揭示了软土一维蠕变的微观机理：当土样受荷较小时，尽管土样初始结构要受到影响，某些颗粒连结强度、胶结性、定向排列性遭到破坏，但随着时间的增长，变形增大，孔隙比减小，土体内部颗粒发生位移，使得某些颗粒结构间的联结更紧，胶结因而逐渐恢复，定向排列性亦略有回升，从而使得结构缺陷的愈合超过胶结的破坏和新缺陷的形成，蠕变最后趋于减速稳定状态。

As a result we will reunite with ourselves where we have been split minded and disconnected with ourselves.

其结果是我们在自己心灵分裂和切断自己的地方与自己重新联结起来。

The rotisserie as claimed in claim 1, wherein said housing comprises a first rack disposed at a first side thereof and a second rack disposed at a second side thereof opposite to said first rack and adapted to support with said first rack said rod member; said coupling means couples said motor case to the second rack of said housing.

如要求 1 所要求的烤肉馆，在何处说住屋包含一个第一个架关于在第一边处理了和关于相反说第一个架而且适应了的在第二个边被处理的一个第二个架以被说的第一个架说竿成员支援；联结说意谓夫妇对说的住屋的第二个架说马达的情形。

On the basis of realizing the innovation of enterprises' management mechanism, adjust and optimize the structure of the cocoon and silk industry's distribution pattern, lead the raw material production and the original processing industry's shifting to the central and western regions from the eastern area according to the plan step by step, realize the silkworm industry's transformation to advantage areas, from disperse to intensify and keep appropriate scale; The combination between the western and eastern areas must have complementary advantages each other, the process ability, fund, technology, market and management in the east, combine with the cheap labor force and ihe abundant resource in the west, will form the industry chain of the close connection, step on the route of division of tabor on the basis of specialization, area overall arrangement, laige-scale production, industrialization management, develop high-quality-cocoon,top-grade-silk, refinement silk fabric, manufacture our country's cocoon and silk industry's key competitiveness together, form the scientific and reasonable, high-efficient and continuate industrial development pattern.

在实现企业经营机制创新的基础上，调整和优化茧丝绸产业布局结构，有计划、有步骤地引导茧丝绸原料生产与原料初加工工业由东部地区向中西部地区转移，实现蚕业生产由一般区域向优势蚕区的转移，由零星分散向适度规模、集约化方向转变；东西部强强联合，优势互补，东部的资金、技术、市场、管理、产后加工能力，与西部丰富的资源和劳动力成本低廉的优势相结合，形成紧密联结的产业链，走专业化分工、区域化布局、规模化生产、产业化经营、发展优质茧、高档丝、精品绸的路子，共同打造我国茧丝绸产业的核心竞争力，逐步形成科学合理、高效、可持续发展的产业格局。

Based on the management philosophy of "abiding by contract, Valuing Reputation, Optimizing Service, mutual benefits and win-win outcomes", we have established extensive partnership with international business community, industrial community, scientific and technological circle and financial community.

本公司遵循国际贸易惯例，秉承遵守合同、重信用、优质服务、互利双赢的经营理念，与国际商业界、产业界、科技界、金融界建立广泛的合作关系，通过贸易纽带紧密联结中国与国际市场，努力拓展国际业务。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。