联结

Users are tightly jointed together based on academic resources and studies.

用户围绕着学术资源和学术探讨紧密的联结在一起。

Networks or into large wide area networks such as the Web, make it possible for millions of people to enjoy "rich" Web documents and experiences. Soon these capabilities will move to handheld devices such as the Palms and HP Jornada, and wireless cell phones.

这些个人的"超级计算机"，把它们联结起来接入局域网或大型广域网如因特网，使数以百万计的人们享受"丰富的"网络文件和经验成为可能。

Western scholars praised Tokyo's careful economic planning and the focus of Japan's keiretsu -- massive, interlocked networks of companies such as Mitsui, Mitsubishi, Matsushita, and Sumitomo -- on building long-term competitive advantages.

西方学者将日本公司长期竞争优势的建立归功于东京细致的经济计划以及日本的keiretsu——牢固的、互相联结的企业网络，例如三井、三菱、松下、住友等——（注1）的专注性。

It remains to be determined how to connect Kir and SUR to be a functional complex.

但两种亚单位如何联结成有功能的多聚体还需进一步的证明。

000 Years ago they went across the land bridge and settled down in new homes.

3万年前，他们跨过联结两洲的大陆桥，在美洲建立了新居。

There was a full set of Mark Twain and a short set of Ring Lardner in our bookcase, and those were the volumes that in time united us all, parents and children.

书橱里有一整套马克吐温文集和一套不全的林拉德纳作品集，这些书最终将父母和孩子联结在一起。

The coupling ligament and running mechanism of network system is discussed.

第五，深入探讨了网络组织的联结纽带及运作机理。

The shiplift platform is composed of longitudinal lissome coupling three platform, having 70 meters length, 13 meters width, which has a total lifting ability of 1100 tons. It is rised and lowered depending on 14 sets of winding engines synchronous operation.

该升船机是由纵向柔性联结的三平台构成，总长70米，宽13米，总提升力为1100吨，如何依靠14台卷扬机同步操作实现平台的升起或沉下是研究的要点。

Government administration performance evaluation is the bond that link public with government and good tool of lofting government performance, which is the important point in pushing government institution reform.

政府绩效评估是联结公众与政府的纽带、提高政府业绩的工具，对于推进政府机构改革有着深远的意义。

The effect of line losses on the incident field coupling is then accounted by the interspersed lumped network sections.

线损失对附带的领域联结的效果被被散布的集总网络区段然后解释。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。