联系者

Yet alcohol and depression are closely linked, with 40 per cent of heavy drinkers showing depressive symptoms.

然而，酒精和抑郁症有着紧密的联系，40%的酗酒者都有抑郁症状。

Keep close contact with the deck watch at all times.

与搬运者保持联系，防止不合适的堆积。

At first glance, one would be hard-pressed to find a link between pleasure and the acts of assassins.

开始接触这个词，可能不容易看出暗杀者的乐趣与行为的联系。

He is likely to contact other bearers of the gene.

他可能联系其他的携带者。

They were the links between the Christians,catechumens and the fathers.The headmen of the Catholics were responsible for the everyday lives of the fathers.They managed the believers and organized them to have religious activities.They appealled the believers to donate their house,land,money and other things to set up churches.The believers were fruits of domestic and foreign clergies.They were also the seeds fruiting well.The women believers acted special roles.The christians acted as protectors and liaisons men of clergies when Catholicism was forbidden in China.The devout christians sent their offspring to the seminaries to study,so that they provided manpower for Shanxi Catholicism.

传道员到处宣扬教义，是望教者、教徒与神父联系的纽带；会长负责神父的日常事务，管理教徒，组织教徒进行宗教活动，并组织教徒奉献出自己的房屋、土地、财物，和广大教徒一起努力修建成山西一座座教堂；而广大教徒既是传教的果实，又是再结果实的种子，这其中女性教徒起着特殊的作用，在禁教时期，教徒为中外神父提供藏身之所，有的甚至负责其对外联络工作和沿途护送工作，热心教徒还把自己的子女送到中外修道院学习，为天主教的发展提供一批又一批的人才。

Because of their deep-rooted cultural background and the discrimination from the receiving society, most of them clinged to as many of their traditions and social customs as possible , if only to maitain their personal and social identities and thus continuity with their past; Concentration on settlement, the maintenance of links with the sending society, the myth of return were the typical characters of them.

南亚裔移民作为初到者必然要面对在宗教、语言、社会习俗、价值取向等方面与英国主流社会极大的差异，因为其身上根深蒂固的南亚传统文化背景以及源自于主流社会的偏见与歧视，南亚裔移民尽可能地保持自己的文化传统与社会习俗以维持属于自己族群的个人与社会身份认同以及与母国的连续性；居住上的集中性，与母国密切的联系以及回归家乡的梦想是第一代移民典型的特征。

Most of the online dating sites offer messaging service to let daters contact each other.

多数的在线约会网站都会提供讯息服务让约会者们彼此联系。

It links those who dispute mainstream science on global warming with "Holocaust deniers".

它把那些怀疑全球变暖这一主流科学观点的人，与&纳粹大屠杀否认者&联系在一起。

Most cross dressers reveal that relieving stress and relaxation were the feelings they most associated with their cross dressing.

大多数CD者透露，放松压力和获得轻松是他们与CD联系得最紧密的感情。

Most cross dressers reveal that relieving stress and relaxation were the feelings they most associated with their cross dressing.

大多数变装者透露，放松压力和获得轻松是他们与变装联系得最紧密的感情。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。