联系的

Strengthening responsibility regulations mainly include the perfection of contract guarantee policy in the exploitation of mines, land, and other major resources, the deposit refund system for potential pollutants or reclaimable solid refuse, and overall publication of environmental information.

完善政策主要是改进价格规制激励政策，包括继续改革排污收费制度、健全与排污收费相联系的环境税收政策、加快改革环境补贴政策等；推行排放许可证交易规制政策，主要包括建立排放许可有偿取得与排污交易工作平台、加强必要的能力建设和观念培训、选择适当范围进行试点、加强污染源的排放监测等；强化责任规制政策，主要包括在矿山和土地等重大资源使用中完善履约保证政策、对具有潜在污染性或可回收利用的固体废弃物实行押金返还政策、全面推行环境信息公开等。

This linkage results in constant and accurate timing between all moving parts; another benefit is the greater reliability of the system, as the entire mass of the recoiling barrel is used to move the bolt through the whole operating cycle.

在不断和准确的所有运动部件之间的时序这种联系的结果，另一个好处是系统更高的可靠性，作为整个质量反冲桶，用于将在整个营运周期的螺栓。

A remote-control device for switching a television set on and off and for changing channels.

在线路中阻断或改变联系的机械的电力的电子的装置。

At the same time of changing watershed intrinsic natural relation, people destroyed its crude system. Watershed is faced with more and more serious crisis in water environment and water lack, which result in water quality worsened, more sandiness, reservoir silted.

人类改变流域原有的自然联系的同时，也破坏了流域天然系统，使流域面临着愈演愈烈的水生态环境危机和严重的水资源短缺问题，从而导致流域上游水质恶化，河流含沙量加大，中下游水库淤积严重。

Be in the certain place of seismic disaster area, make the exclusive access of local and connection of the outer world even as the satellitic phone of volunteer erect of the netizen.

在地震灾区的某些地方，身为网民的志愿者架设的卫星电话甚至成为当地人和外部世界联系的唯一通路。

She was never on her knees, never humiliated by the Soviet collapse, even though she was born in Sebastopol—a Black Sea port redolent with past Russian glory—when it was part of the Soviet empire, and went to school there when it had become part of Ukraine.

她重来没有下跪，从来没有因苏联的解体而感到羞愧，甚至她的出生地塞瓦斯托波尔——一个同曾经俄国荣耀相联系的黑海港口——曾经是苏联帝国的一部分，她在那里读书时它已经是乌克兰的领土。

Nearby, where Novartis was giving away soapstone bowls carved in Kenya, a sign noted that Minnesotans, members of a Medicare committee, and state and federal employees "may be subjected to restrictions on acceptance of food, beverages or items."

是的，一杯冰冻的酸奶酪值不了51美元。但是，如果礼来的销售代表想要和他们正在联系的医生保持礼品交往，这是一个很简单的方法，而不需要对所有在会议上来访的医生进行记录，Sousa建议。

We conclude that the translator, as the core of translation activity, is both the acceptor and also the spreader and examiner of information.

本文运用了唯物辩证法中的客观的原则，联系的原则，具体问题具体分析的原则来讨论翻译标准。

As our country's internal relationship stepped-up, especially when we entered WTO, exchange rate risk management becomes a more important issue facing our enterprises.

随着我国对外经济联系的不断加强，特别是我国加入WTO后，我国企业所面临的外汇风险急剧增大，如何合理的防范和管理外汇风险就成为目前摆在我国企业面前的一个重要问题。

L Prosser of his mighty ancestry were a pronounced stoutness about the tum and a predilection for little fur hats.

普罗瑟先生身上唯一残存的与他伟大祖先有联系的特征就是他明显的对于鼓的喜爱及对于皮帽的偏好。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐