联系的

Government reform is not a separate, isolated process. Following the point of view -- universal connection -- government reform is not limited to its own, but also on the surrounding environment of reform.

政府的改革，不是单独、孤立进行的，按照普遍联系的观点来看，政府的改革，不仅限于自身，还包括对其周围环境的改革。

The BBC's Jack Izzard in Washington says the delay in Mr Bush's response is a measure of how delicate relations are between the US and China - two countries whose huge economies are deeply interlinked.

BBC的杰克在华盛顿说，布什反应的延迟是反映中国和美国微妙联系的关系，两个国家巨大的经济紧密连接在一起。

Delayed response The BBC s Jack Izzard in Washington says the delay in Mr Bush s response is a measure of how delicate relations are between the US and China - two countries whose huge economies are deeply interlinked .

的杰克在华盛顿说，布什反应的延迟是反映中国和美国微妙联系的关系，两个国家巨大的经济紧密连接在一起。

TOKYO - A team of Japanese scientists have found a gene closely linked to nicotine addiction, which could lead to more effective ways for smokers to kick the habit, a Japanese daily said on Wednesday.

日本媒体12月6日表示，一个由该国科学家组成的研究团队近日在人体内找到了与尼古丁成瘾存在密切联系的基因，这一发现可以引领那些渴望杜绝该种坏习惯的烟民采用更为有效的戒烟方法。

TOKYO - A team of Japanese scientists have found ageneclosely linked to nicotine addiction, which could lead tomoreeffective ways for smokers to kick the habit, a Japanese dailysaidon Wednesday.

日本媒体12月6日表示，一个由该国科学家组成的研究团队近日在人体内找到了与尼古丁成瘾存在密切联系的基因，这一发现可以引领那些渴望杜绝该种坏习惯的烟民采用更为有效的戒烟方法。

Round your salary to the nearest 10,000, take off four zeros and that should bea reasonable contribution for a leaver with whom you worked directly.

把你的薪水四舍五入到最接近"万"的数字，去掉后面的4个零，剩下的，应该就是送给一个与你有直接工作联系的离职者的合理钱数。

Lorentz transformation is merly the derivation result of the logical relation among the mathematical symbolscreated by human,and don't relate to the relation between its concept and an experience object.

指出洛伦兹变换仅仅是人类创造的数学符号之间的逻辑联系的推演结果，并不涉及所包含的概念与经验客体之间的关系。

The naissance of music derives from the connection of urgent needs of human beings and microcosm and macrocosm.

它是在人类迫切要求与微观世界和宏观世界取得联系的过程中诞生的。音乐对人类的影响和作用也是前所未有的。

Sending unsolicited mail to people, asking them to join IsabeImarco's Moneymaker without any prior contact with you is not only against our policy, but it is also illegal.

发送未经同意的邮件给别人，在未有事先跟你联系的情况下让别人加入IsabeImarco's Moneymaker，这种情况不但违反了我们的政策，而且也是犯法的。

Therefore, in drawing closer to the people, we must above all make common cause with those elements of the masses which, since the foundation of the state of Muscovy, have never ceased to protest, not only in words but in deeds, against everything directly or indirectly connected with the state: against the nobility, the bureaucracy, the clergy, the traders, and the parasitic kulaks.

因此，革命者在接近人民的过程中，首先应当团结那些在生活中最有反抗精神的群众。他们自莫斯科大公国时期开始就从来没有停止过反抗，并且从不停留在口头上，而是以实际行动反抗与国家政权有着直接或间接联系的一切：反抗贵族阶层、官僚制度、神甫、商业阶层、小摊贩和人民的剥削者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐