联系的

And it should not go unnoticed that the true natural sciences lock together in theory and evidence to form the ineradicable technical base of modern civilization.

不能不加以注意的是真正的自然科学和构成现代文明不可根除的技术基础的理论和依据是紧密联系的。

We also show that an errroneous assumption about the geometry of the universe and different infall models only slightly change the results.

上面探讨的星系成团性和速度分布特征是与星系自身的物理性质紧密联系的，而这二者在很大程度上都依赖于星系的摇篮-暗物质晕。

Sympathy is the base of intellectuality, and its driving force, It is in the home that the connections most clearly be seen and are most clearly sought after.

慈悲是智力的基础，也是它的动力来源。最能充分体现两者间的联系的地方就是在家中。

The process of integrating is a universal trend in the development of human society. It means that, with the advancement of history, social communication between different kinds of nations is becoming more compact and its intercommunity is more strengthened than ever.

"一体化"是人类社会发展的一般趋势，表明伴随历史的进步，各民族、各地区之间社会联系的不断加强和共同性的不断提高。

Complicated: Consisting of many interconnecting parts or elements; intricate; involving many different and confusing aspects.

复杂的：包含多个互相联系的部分或元素；是错综复杂的；包含多个不同的、模糊不清的方面。

The interior mapping is not the exterior thing being mapped, and our belief that there is a meaningful relationship between the exterior object and the mapping in the brain depends on a chain of reasoning that is not fully grounded.

内部映像并非被映射的外部对象，我们在外部对象和脑中映射之间存在有意义的联系的信念依靠的是并不完全可靠的推理链。

The interior mapping is not the exterior thing being mapped, and our belief that there is a meaningful relationship between the exterior object and the mapping in the brain depends on a chain of reasoning that is not fully gr ounded.

内部映像并非被映射的外部对象，我们在外部对象和脑中映射之间存在有意义的联系的信念依靠的是并不完全可靠的推理链。

Marxist history view, especially concerning theory that person develop completely, is to have got with" economic person" hypothesis what internality contact.

马克思主义的唯物史观，特别是关于人的全面发展的学说，是与"经济人"假说有着内在联系的。

As they mirror our thoughts and feelings, they internalize them in their bodies and manifest the physical symptoms associated with them.

因为他们一面镜子，我们的想法和感受，他们内部，他们在自己的身体和体现的身体症状与他们有联系的。

What was said is roughly true of the Sophists, but it will hardly do for the orators, Isocrates and Quintilian, since they thought of the orator not only as the possessor of a number of skills, but as essentially concerned with truth and virtue.

智者们的真理观被认为是粗糙的，但对于演说家来几乎不赞同这一点，因为克拉底、昆体良认为演说家不仅是各种技能的拥有者，而且是与真理和美德有着本质联系的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐