联系的

In terms of camerawork, editing, in terms of the way they interact with the characters, in terms of closeness to the human material," he said,"but also, at the same time, in terms of brushstrokes, in terms of an abstract visual energy that would connect with the emotions, I really got hold of something I had been looking for in a couple of films.

不论从摄影、从剪辑、从与角色的互动方式"他说，"还是从每一幅画面，从与情感相联系的抽象的视觉张力，我真的把握住了我在很多电影中想要把握的一些东西。

Sure enough, the participant who reported that the word 'castanets' was associated with the taste of tuna, still did so, even after a year.

那个在一年前报告"响板"词组和金枪鱼味道相联系的被试在一年之后果然还是如此报告的，同样，其他五名联觉者在这次实验中也都表现了他们的味觉与单词之间特殊关系的持续性。

Image schema transformation motivates the meaning extension from the central meaning to other spatial meanings,which in turn are mapped onto quantity,state and social domains by conceptual metaphor.

典型意义通过意象图式转换，扩展成其它空间意义，而每项空间意义又通过概念隐喻，由空间域映射到数量、状态、社会等抽象域，方位词就有了用于不同的认知域的不同而又有联系的义项，形成了一条由典型意义为中心向外扩展的语义链。

Analyzing the cultivated purposes of pharmaceutical engineering and combining the practice in pharmacology teaching, we expounded the view of universal relations, and discussed the possible methods for flow chard, contrast teaching, bilingual teaching and the application of modern educational technology in teaching.

在分析制药工程专业培养目标的基础上，结合药理学课程教学实践，阐述了普遍联系的观点在教学中的运用，探讨了流程图法、对比教学法、双语教学及现代教育技术的应用等教学方法对提高药理学课程教学效果的作用。

Whether you want to go with the traditional link Charm Bracelet, or the latest Italian Charm Bracelet, your next step is looking at all the options you have in the choice of charms.

无论您想去的传统联系的手链，或是最新的意大利手链，下一步就是看所有的选项中选择的有魅力。

teachers'changes in their teaching ideas have to pass through 3 related stages such as the changes in cognitional, convictional and practical forms.

教师的教学观念转变需要经过认知形态的教学观念转变、信念形态的教学观念转变和实践形态的教学观念转变等三个相互联系的阶段。

All of this is saying that, in the final analysis, means and ends must cohere because the end is preexistent in the means, and ultimately destructive means cannot bring about constructive ends.

在这里所要说的是，方法和结果是紧密联系的，因为结果是从方法中诞生的，一个最终导致破坏的方法不可能带来一个有建设性的结果。

This conclusion shows us produced water from different reservoir must have different contribution properties which has tightly relation with alkyl phenol and organic acid of crude oil which from relevant reservoir. So according to chromatogram fingerprint feature of commingle produced water and single-layer produced water, we can revolve those problems about produced water on theory.

在此基础上我们认为，产自不同油层的水，必定含有与相关油层原油中的烷基酚和有机酸具有密切联系的分布特征，根据单层水色谱指纹特征，混采水的指纹特征，理论上完全可以解决有关产出水的问题。

Firms need to know the cross elasticity of demand for their product when considering the effect on the demand for their product of a change in the price of a rival's product or a complementary product.

第一，通过需求交叉弹性，生产者可以知道对自己产品的需求会因其它产品价格变化可能引起的反应。这将有助于企业制定自身的价格策略；有助于分析与各种产品之间有联系的风险问题。

In other words, the bond is due to the development of agents with a series of complex inter-linked the relevant market, for the whole development of the financial market is also beneficial.

换句话说，债券是由于代理人的发展提出了一系列复杂的相互联系的相关市场，对整个发展的金融市场是有益的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐