联系的

Of course , it is also related with the improvement of Sino-Russian relations.

我认为主要是在89年之后呢中美之间军事交流受到影响之后所产生的一个现象，当然这跟中俄关系的改善也是有联系的。

The individuals carrying the IL1RN*2 allele have a lower circulating level of IL-1ra in response to inflammation thereby inducing an increased activity of IL-1 which could be responsible for trigging the development of clinical manifestation in IgA nephropathy and Henoch-Schonlein nephritis.

为了进一步揭示IL-1ra基因多态性与其表型之间联系的本质，在本研究中我们对IL-1ra不同基因型IgAN和HSPN患者外周血单核细胞在炎症因子刺激下IL-1ra的产生能力进行了研究，以期阐明IL-1ra基因多态性对其功能的影响。

These outrages are routinely blamed on jihadist groups such as Harkat-ul-Jihad-al-Islami, tied to Bangladeshi militants, or Lashkar-e-Taiba, whose spiritual leader sermonises from Pakistan.

这些暴行通常都要算在伊斯兰圣战组织头上，比如与孟加拉好战组织有联系的 Harkat-ul-Jihad-al-Islami ，或是受身在巴基斯坦的精神领袖训诫的 Lashkar-e-Taiba 。

You must do anything within your means to discover any connections between this group and the group investigated under the 'Recreants' case,and above all prevent all potential attempts of sabotage.

你必须去做你认为有必要，能发现这个小组和&懦夫&案背后的小组有联系的任何事。首要任务是预防一切潜在的阴谋破坏企图。

"The results of small, preliminary trials hae oerestimated the treatment effect of pacemakers due to a lack of blinding of physicians and patients,"

&小的结果，临床前实验已经过高估计了心脏起搏器的子疗效果，在缺少医师和病人联系的情况下&

The peroxidase-generated ROS could be the source predicted to activate NADPH oxidases, which in turn generate a plasma membrane associated oxidative burst, the primary role of which is to limit the extent of cell death in neighbouring cells.

过氧化物酶引起的ROS能是来源被预言激活NADPH 氧化酶，反之引起血浆膜联系的氧化爆炸，主要角色的将限制程度细胞死亡在邻居细胞里。

It is designed for anyone who wants to discover relationships and outliers in their data.

该软件被设计适用于那些想要发现他们的数据的关联和外部联系的用户。

All courses will have close ties with the hard school of real life.

所有的课程将会有密切联系的艰苦的真实生活。

The degree of a transition curve ….When placed between two circular curves,…..

第一条标准是唯一的与凸形竖曲线有关的，其他四个标准都是与凹形曲线联系的。

Meanwhile, the different stages of development in Chinese contemporary art are also closely connected to the thirty-year reform and opening-up course of the society.

同时，中国当代艺术在其发展的不同阶段，也是与中国社会三十年的改革开放历程紧密联系的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。