联系的

Chapter IV details natural selection under the infinitely complex and close-fitting ...

第四章详细论述了"在无限复杂的小范围里……在所有有机生物彼此联系的情况下，在所有生物的生活状况相互联系的条件下"的自然选择。

Son of Iapetus, surpassing all in cunning, you are glad that you have outwitted me and stolen fire -- a great plague to you yourself and to men that shall be.

在他们的研究中，这必然又与弗洛伊德的 libido 联系起来，那么我们文化中与此相联系的只能算是无意识了，我们说的红颜祸水在他们就是红颜祸火？

On basis of recursion theory of deep optimization traversal, stimulated the logical graph of water project by visual programming technology, and applied it to the west water source project of Weihe valley.

运用图论中节点连接表法描述各水源之间的逻辑联系关系，探索了分析流域拓扑结构的基本思想；以深度优先遍历的递归理论为基础，采用可视化编程技术，用计算机模拟了与研究对象有水力联系的水源工程逻辑结构图，并以渭河流域西部水源工程为研究对象进行了实现。

How the different senses of particle verbs are related and how we can accountfor the relatedness are the questions to be solved in this thesis.

短语动词的多个意义之间是如何联系的以及这种联系的理据是本文所要探讨的主要问题。

Political reason islinked to statesmanlike prudence,to the asking of the question,"What would I do if I were inthe minister's position?"

政治理性是与政治家的审慎相联系的，是与这样一个问题相联系的："如果我处在部长的位置，我将如何去做？"

"To the best of our knowledge, this is the first report on an association between nightmares and suicidality in suicide attempters," co-author Nisse Sjstrm, RN of Sahlgrenska University Hospital, Gteborg, Sweden, and colleagues write. However, they add that our findings of an association between nightmares and suicidality does not imply causality.

& 瑞典歌德堡Sahlgrenska大学医院合著者护士Nisse Sjstrm和其同事写道：就目前我们所知，这是第一次将试图自杀者的噩梦和其自杀行为联系在一起的报告，但是他们补充道：&噩梦和自杀行为的联系的发现并不代表他们之间有因果关系。

I would be interested in trying to help shape the bigger picture issues, and in particular the issues associated with America positioning itself in the new global world, and re-establishing the bonds with other countries that have been so damaged by the Bush administration.

我对参与大环境的塑造更感兴趣，尤其是事关美国在这个全新世界中的地位，以及重新建立与其它国家的联系的问题——这些联系在布什政府治下遭到了破坏。

We are pursuing this with the phone company and the police, and hope you all will consider reporting on this unfortunately typical behavior of the pro-Chinese government crowd.

大意是说：很遗憾地告诉大家，中国人把用来和媒体联系的所有电话号码都打爆了，我们的手机没法接电话，已经和电话公司以及警方联系，希望你们考虑报道这一不幸的行为，媒体的人早上到Ferry Park可以找到我们

The sky light and open courtyard in the enclosed double-deck space is the most important design language. This setting, and only through this setting, makes it possible for man and nature to communicate.

在四周封闭的双层空间中，天窗与露天庭园作为重要的设计语言，其设置使本案空间中人与自然的联系及对话成为可能，且是与外界联系的最主要方式。

He loves to dart from the present to the remotest past, to join names not usually associated, to link pagan with Christian, or human with divine, in single rapid sentences, such as the about Scipio, and the Cid, and Sir Philip Sidney, and Washington, and every

在一个单独的简短的句子里，他喜欢从当前猛推回遥远的过去，喜欢加入一些少有联系的名词，还喜欢异教徒与基督徒或是人类与神灵联系起来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。