联系的

In recent years, derived categories and derived equivalences have been adapted extensively to a number of subjects beyond algebraic geometry, and have become one of the dominant subjects.

由Grothendieck-Verdier在上个世纪60年代提出的导出范畴的概念和建立的理论体系，标志着代数学发展的一个新的里程碑，它架设了代数与几何联系的一座桥梁。

A logical consequence of this was that he allowed to caro, as the vehicle and antitype of res, not indeed a mere symbolical worth, but at best a transitory, intermediary, and subordinate worth, and placed the Flesh and Blood of Christ, present under the appearances of bread and wine, in too decided an opposition to His natural, historical Body.

合乎逻辑的后果，这是他让卡罗，由于车辆和antitype定案，而不是确实是一个纯粹的象征性价值，但充其量只是一个过渡，中介和下级总值，并置于血肉联系的基督，目前下露面的面包和酒，在太决定反对他的自然，历史的机构。

The author analyzes the identification criteria to the factor of control through the presentation of the case of HEAVY METAL, and further analyzes the identification criteria to the factor of control in China. Finally the article points out the strategy of China to avoid the arrestment of ships in South Africa and the reasons of defense only on ceaccused.

通过对"HEAVY METAL"轮案判例的形成过程的再现深分析南非法院对形成联系的"控制"因素的认定标准，进而分析我国国内法对"控制"的认定，最后提出我国船舶避免在南非被扣的应对策略和如果被扣的应诉抗辩。

The following income of Enterprises shall be tax-exempted income(1) income from interests on government bonds;(2) income from equity investment income such as dividend and bonus between qualified resident enterprises;(3) income from equity investment such as dividend and bonus obtained from resident enterprises by non-resident enterprises that have set up institutions or establishments in China with an actual relationship with such institutions or establishments;(4) income of qualified non-profit organizations.

企业的下列收入为免税收入：(1)国债利息收入；(2)符合条件的居民企业之间的股息、红利等权益性投资收益；(3)在中国境内设立机构、场所的非居民企业从居民企业取得与该机构、场所有实际联系的股息、红利等权益性投资收益；(4)符合条件的非营利组织的收入。

Thus we must also insist onthe two basic principles arising therefrom and related to each other, i. e.the Scientific att...

我们还必须坚持由此自然引出的两个互相联系的基本原则，即：历史唯物主义的态度和阶级分析的方法。

Canova Marco launched his first Flair training DVD European style "Funky Spin", the DVD was filmed at Flairway bartending school in Verona Italy by BigStanley production UK.

马卡 诺瓦开始了他的第一张花式培训DVD，欧洲风格的&新潮旋转&。DVD由英国&BgStanley&公司在意大利维罗纳的&花式之路调酒学校&录制，赞助商包括了与花式商业很多联系的品牌

Cathbu, the Druid connected with Conchobar, king of Ulster, in the older cycle is accompanied by a number of youths (100 according to the oldest version) who are desirous of learning his art.

Cathbu，是德鲁伊教与阿尔斯特的康纳尔王（爱尔兰传说中公元初期阿尔斯特国王）发生联系的人，在更古老的时期，是由众多年轻人陪倍着（依照最古老的版本，是100个），渴望学习他的艺术。

A political party is a product as well as a tool of political democracy. A progressive party is naturally paired with democracy.

政党是政治民主的产物，又是政治民主的工具，进步的政党天然是同民主相联系的。

N.B. There are literally hundreds of ways of tracking the earth's inhabitants which are available to corrupt agency officials and their criminal contacts (e.g. the mafia).

注：原理上，有数以百计的方法追踪地球上的居民，它们能被腐败的机构官员所利用，以及与他们有联系的犯罪集团。

Dominique Monnet, at the European Centre for Disease Prevention and Control, an EU agency, sees a link between drug use and a population's tolerance of uncertainty.

欧盟疾病预防和控制中心的官员多米尼克·莫奈认为药物的使用和人们对无把握事物的容忍度是有联系的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。