联系地

Students can now communicate with each other over immense distances and in real time, consult vast data bases and libraries, surf the Internet, and gain easy access to an enormous variety of discussion groups, clubs, and institutions of learning.

现在，学生可以与身处远方的人实时地交流，检索使用大型数据库和图书馆，冲浪互联网，轻而易举地与各种讨论组、俱乐部和教育机构建立联系。

TV broadcasting is an integral part of these creative industries, inextricably-linked with the mass-entertainment film industry, radio, newspapers, magazines, children's toys, electronic games, fashion - with the advertising industry a very prominent "cement" in that structure…They interlock, incestuously perhaps, and provide constant mutual product and programme support.

电视传播是这些创造性产业中的主要部分，它不可避免地与大众娱乐电影产业、广播、报纸、杂志、儿童玩具、电子游戏、时装等联系在一起，而广告业是这个结构中的一种非常重要的黏合剂……它们互相连锁，也许是混乱错杂地交叉渗透，提供持续合作的共同产品和相互支持的节目。

And coordination of man and nature is inseparably inter-related with coordination of man and man himself.

而正确地协调人与自然的关系，是与正确协调人与人的关系内在地联系在一起的。

The new curriculum emphasizes mathematics and the real life relation, but also proposed specially mathematics teaching is mathematics activity teaching, is also lets the student career mathematization process the activity, lets the student embark from own mathematics reality, catches mathematics question with mathematics judgment in the life, utilizes mathematics knowledge analysis life phenomenon on own initiative, thus solves the actual problem which independently in the life meets.

新课程强调数学与现实生活的联系，还特别提出了数学教学是数学活动的教学，也就是让学生经历数学化过程的活动，让学生从自己的数学现实出发，用数学的眼光在生活中捕捉数学问题，主动地运用数学知识分析生活现象，从而自主地解决生活中所遇到的实际问题。

Additionally the spiral of inflation can weaken the function of rouble as the scale of value, medium of circulation and deposit. Rouble is expelled from circulation; the economy nearly collapses. Consequently, the production contacts seriously; most of resident fall into impoverishment; social contradiction and political situation become badly.

另外，通货膨胀"螺旋"会逐渐削弱卢布作为价值尺度、流通手段和储藏手段的货币功能，卢布被排挤出流通领域已经使经济联系陷于崩溃，结果是生产灾难性地萎缩，绝大部分居民的生活贫困化，社会矛盾以及社会政治局势被极大地激化了。

The damage induced by cerebral ischemia reperfusion was investigated solely from neuron or neuroglia in the past, however they are the functional whole and should be studied together.

以往的研究大多数是单纯地从神经元或神经胶质细胞的角度来研究脑的缺血再灌注损伤，但神经元和胶质细胞是一个功能整体，应把二者有机地联系在一起进行研究。

The damage induced by cerebral ischemia reperfusion was investigated solely fromneuron or neuroglia in the past, however they are the functional whole and should be studiedtogether.

以往的研究大多数是单纯地从神经元或神经胶质细胞的角度来研究脑的缺血再灌注损伤，但神经元和胶质细胞是一个功能整体，应把二者有机地联系在一起进行研究。

When couples feel connected, men want to talk more and women need to talk less," says marriage therapist Steven Stosny."So they meet somewhere in the middle. One thing you can do to make him feel more at ease when you do talk: Reach out and touch him, says neuropsychiatrist Louann Brizendine.

婚姻治疗师Steven Stosny说："当伴侣双方感到有了心灵联系，男人们会希望说地更多，女人们就需要说地更少，这样两人在中间达到了平衡"神经精神科医生Louann Brizendine说，有一件事妳能去做来让他感到在妳说话的时候更放松：伸出手，触摸他。

A phenomenon very attracting people's attention, is electronic information technology and electronic product various in style, permeate through national defence, economy and each field of society extensively, become people's production, scientific research, work, the thing with indispensable life.

信息高速公路的建设，为有线电视网、Internet的发展带来了良好的机遇和巨大的市场。网络技术的发展历史地把计算机和网络紧紧地联系在了一起。1995年，被称为Internet年，1996年又被称为Intranet年。

If you set the fine tuning of operations and technology seamlessly steps, will be able to get a stable and predictable scrap value.

如果将精细地调整操作和工艺步骤紧密地联系起来，将可获得一个稳定的，同时也是可预测的废料值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。