联系地

We can see how these nine chapters are tied together by two statements, which are like two bookends at the end of a library shelf.

我们可以看到这九章是怎样通过两种陈述紧密地联系在一起的，这就像是图书馆书架上的两个挡书板一样。

Secondly, in a more generalized framestructrue--lattice-ordered monoids,the notion of lattice-valued Mealy-type automata is introduced,we traverse some algebraic properties of this automata and investigate the congruences and homomorphisms of this type automata.Our main results indicate that the algebraic properties of lattice-valued Mealy-type automata have Close links to the algebraic properties of lattice-ordered monoids which automata take values in.Futhermore we study the minimization of lattice-valued Mealy-type automata and provide an algorithm to achieve the minimal lattice-valued Mealy-type automata within finite steps.

其次，在更一般的框架—格半群意义下，提出具有输入和输出字符的自动机——格值Mealy自动机的概念，从代数角度出发较详细地研究了此类自动机具有的性质，同时研究了此类自动机的同余和同态，揭示了此类自动机的代数性质和格半群的紧密联系，最终研究了格值Mealy自动机的极小化问题，并给出了在有限步可实现此极小化的算法。

In order to better achieve the knowledge sharing and exchange, we need to establish semantic correspondences between the different ontologies, and this is the work of ontology mapping.

为了更好地实现知识共享与交流，就需要在不同的本体之间建立语义联系，这就是本体映射工作。

The operati on characteristics of a marshalling stati on declassification system is the unbalanced status of arrival train flows .

区段与编组站之间的这种不均衡性的联系，极大地影响了车站与区段间能力匹配关系和车站作业系统中各环节的协调与匹配关系。

After brief radio contact, both planes came round for a second attempt, but this time the Ekranoplan was ready for them and fired one of its missiles directly into the flightpath.

在简短的无线电联系之后，两架飞机都开始进行第二次攻击，但是这一次地效飞行器做好了准备，对准它们的航迹发射了一枚导弹。

And these results not only extend the classical inequalities of martingale Hardy space, but also point out the close affiliation between the Boyd indices of rearrangement invariant martingale space and the characters of the martingales in it.

这些结果不仅推广了经典鞅Hardy空间中的不等式，而且深刻地揭示了重排不变鞅空间的Boyd指数和其中鞅性质的密切联系。

Jacksonas an example,the article discusses the basic reasons and legal spirits behind the change from the principle of lex loci delicti to the principle of the closet connection.

为例，就有关侵权损害法律选择进行讨论，对最密切联系原则替代侵权行为地法这一过程背后的基本原因和法律精神进行探讨。

The closest connection principle;lex loci delicti;substantive justice

最密切联系原则；侵权行为地法；实质正义

But until and unless he reorganises the game in Europe on a more level playing field, Uefa's revenue-generating formula will be inextricably tied to European football's most highly paid players appearing for the most glamourous and cash-rich clubs.

但是，除非他能够在一个更平等的层面重新组织欧洲的这项赛事，欧足联的收入产生机制才不会无可分割地与欧洲薪酬最高的球员联系在一起——他们在为那些最富魅力、也最有钱的俱乐部效力。

Through the incoming call transfer subsystem, the invention transfers users' incoming calls to the fixed satellite communication terminal on the plane, thus making users on plane able to communicate with users on the ground, and realizing individual air communication.

本发明利用来电转接子系统将用户的来电在乘坐飞机过程中的通信业务转移到飞机上的固定卫星通信终端，使乘坐飞机的用户随时可以与地面上的用户进行通信联系，实现了个人通信在空中的延续。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。