联系地

There are plenty of people I know who believe Farmar is too cocky for his own good, but anyone who has read what I've been writing — check out last season's columns addressing Farmar's phenomenal improvement and his deep connection with Derek Fisher that was so key to the team's success – should understand that I see Farmar's grit, fight and work ethic to be the qualities of a winner.

我认识的很多人，他们都认为法玛尔也是过于自信了，但他们中的一些人都看过我上个赛季所写过的一些专栏——法玛尔的显着改善和那篇与费舍尔的联系是球队成功的关键——应该清楚地明白，我看到了法玛尔的勇气，战斗精神以及他想成为胜利者的决心。

If the 8th Route Army were beaten, her life would not be worth living.

她把自己的命运与八路军紧密地联系在一起。

In order to create an universal software applied to rock-fill dam filling, this paper analyzes the relations between different construction stages and areas, and discloses that, during construction process, each layer of different areas is filled one by one according to the stage provision and filling rule.

本文以开发具有一定通用性的面板堆石坝施工过程仿真软件为主要研究目的，系统地分析了堆石坝填筑过程中不同分期和分区施工之间的相互联系和制约关系，揭示了坝体各分区在施工分期的划分和填筑规则的限制下，逐层顺序填筑的施工特点。

The Ukrainian star and former European Footballer of the Year has been linked with a big-money transfer to English Premiership champions Chelsea.

这位乌克兰明星和年度最佳欧洲球员将会同一大笔转会费和切尔西紧紧地联系在了一起。

This will be organically linked to trade on three continents with the triangular trade to the slave traders sailing time will be granted for each 10%-30% of the profits, some even as high as 10%.

这种将三大洲的贸易有机地联系在一起的三角贸易，使贩奴商人每出航一次便可获得10％－30％的利润，有的甚至高达10％。

Through airborne telephone contact with the crew was informed that this task full of air flight time over 17 hours, flying over 15,000 km around the unit to overcome the destination airport and navigation infrastructure damage is unknown adverse conditions, the successful completion of this times of emergency charter flight missions, crew members rescue team has been meticulous service, they will be full of energy and directly rushed to the disaster scene.

在通过机载电话与机组联系后得知，此次任务全程空中飞行时间17个多小时，飞行了15000公里，机组克服了目的地机场周边情况不明和导航设施损坏的恶劣条件，圆满完成了这次紧急包机任务，救援队得到了乘务人员的精心服务，他们将精神饱满地直接奔赴救灾现场。

The paleochannel-Ⅱ might form during the Holocene Optimal period.

古河道-Ⅴ形成于风沙-Ⅱ和Ⅲ期形成之前，可能是末次冰期之前，即中更新世或更早，这时河流能够进入古松辽大湖；古河道-Ⅳ形成于风沙-Ⅱ和Ⅲ期形成之时，可能是末次冰期时期，这时河流与松辽大湖萎缩，规模减小，河流已不能进入松辽大湖，而是消失在沙地之中；古河道-Ⅲ形成于风沙-Ⅱ和Ⅲ期形成之后，可能是末次冰期末期的冰消期，这时气温升高，大量的冰雪融水进入河流，促使河水漫流，流入沙垅垅间洼地，开始造成古西拉木伦河、古老哈河与教来河水文网之间的相互联系；古河道-Ⅱ形成于全新世适宜期时期，统一的西辽河形成，伴随气候变化，出现多次风沙进退，对应于风沙-Ⅰ期；河道-Ⅰ是现在，同属于风沙-Ⅰ期，活动沙地集中在翁牛特等地。

He told us he also was going to the beach, the ride was cheap, and the bus was airconditioned.

要做到全文中心突出、段落之间必须是有机地联系，内容完整、连贯。

And all, with the possible exception of Georgia, see closer ties with the EU as a way of diversifying risks rather than antagonising Russia.

并且，所有国家——格鲁吉亚可能例外——将同欧盟更紧密地联系看作是在分散风险，而非同俄罗斯结怨。

In international practice,the jus cogens of the state,where the contract is performed,is deemed to have close ties with contracts and can be invoked in arbitrations.

从国际实践来看，合同履行地国的强行法被认为是与合同的联系更为密切，从而能够在仲裁中得以适用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。