联系地

This is because that the perfect construction design is closely neted the true strength store of the ship girders.

这是因为完善的结构设计是与船体梁的真实强度储备紧密地联系在一起的。

Because the satellite measurements are essentially an average in a column of gas, it is important to know as much as possible how that measurement relates to the actual gas from the ground to the upper atmosphere.

因为卫星测量只能测出大气层的平均值，所以最重要一点就是要尽可能地弄清地表实际气体与上层空间气体之间的测量联系。

Instead what I offer is something more modest: personal reflections on those values and ideals that have led me to public life, some thoughts on the ways that our current political discourse unnecessarily divides us, and my own best assessment—based on my experience as a senator and lawyer, husband and father, Christian and skeptic—of the ways we can ground our politics in the notion of a common good.

我所呈现的是很朴实的东西：我个人对引导我从政的价值观和理念的反思，对我们当前政治说教没有必要地将我们区别对待的一些想法，还有我作为一个参议员和律师、丈夫和父亲、基督教徒和无神论者对时局的最佳的剖析，通过这些分析，我们将能够将政治与公共利益的概念联系起来。

Known to approach divers, horse-eye jack are associated with coral reefs and can reach lengths of more than 3 feet (0.9 meters).

已知名地接近潜水员，马眼杰克是与珊瑚礁相联系和能延伸长度超过3英尺（0.9米）。

In fact, a careful reader will find inklings of this novel in her earlier short story "The Silver Temple", with the difference that the novel further develops the plot and broadly foreshadows the emergence of the characters, all of whom, including the prominent Meimei, pale by comparison with the real heroine Si Yiwen.

一些细心的的读者将发现这本小说与她更早期的短篇小说《银庙》有着某种联系，区别在于，这部小说的情节有了更进一步的发展，广泛地预示了所有人物性的凸现，包括突出的眉眉和苍白力的与她有着真实对照的女主人公司猗纹。

Socialist market economic and anti-corruption depend on each other as the jowls and the jawbone, to build the orderly socialist market economic system, we must be keen on fighting with corruption, and in order to uproot corruption completely, we must perfect socialist market economic system unremiftingly.

社会主义市场经济与反腐败斗争有着相辅相成的联系，欲建立规范有序的社会主义市场经济体制，必须坚持不懈地进行反腐败斗争，而要从根本上铲除腐败，必须不断健全和完善社会主义市场经济体制。

Divided into twenty-four, or even a smaller number, of separate communities, we shall see our internal trade burdened with numberless restraints and exactions; communication between distant points and sections obstructed or cut off; our sons made soldiers to deluge with blood the fields they now till in peace; the mass of our people borne down and impoverished by taxes to support armies and navies, and military leaders at the head of their victorious legions becoming our lawgivers and judges. The loss of liberty, of all good government, of peace, plenty, and happiness, must inevitably follow a dissolution of the Union.

没有联合，我们的独立和自由就永远不会取得，没有联合，独立和自由也决得不到维护，如果我国分裂为24个独立的地区，或者即使数量上少一些，我们的国内贸易将为无数的限制和苛税所累；遥远的市镇与地区之间的通讯联系将受阻或被切断；我们的孩子将被迫当兵，使他们现在还在和平耕种地失去自由，失去这绝好的政体，失去和平、富裕和幸福。

A lean-faced, rather commonplace woman recognised Carrie on the platform and hurried forward.

不过，那些把她和故乡和少女时代联系在一起缕缕细丝却是永久地割断了。

Police also liaised with organisers of demonstrations to ensure that they were conducted in a peaceful and lawful manner.

警队又与举办示威活动的人士保持联系，确保有关活动和平而合法地进行。

But Hill said Sunday he expected to be liaising closely with the Australian government on the matter.

但是在周日，希尔表示他希望能就这一问题和澳大利亚政府保持更紧密地联系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。