联系地

The phenomenal rent-seeking misleads market participants in a significant way and distorts the operational mechanism of capital market.

寻租是由于制度的不完善造成的，和制度有直接地联系，是政府对资本市场过度干预的结果。

They tend to describe their offers as products, which, although convenient as a means for integrating them into traditional organizational thinking, profoundly misrepresents their dynamics and causes companies to miss whole dimensions of consumer experience, need and value.

为了便于把他们和传统的组织思维联系起来，他们倾向于把他们的努力称为产品，极大地曲解了他们的本质，并导致公司不能正确理解消费者体验，需求和价值的全部。

A more eloquent expression of the connection between our lives and the sustaining nature of our homes would be hard to find.

我们很难再找到比这句谚语更能生动地表述我们的生命和住宅本性之间联系的语句了。

If you can speak to companions in a more rational way, you will connect much better.

如果你能更理智地跟同伴说话，你将联系得更好。

He dissolved all of England's monasteries and nunneries because they were more loyal to the Pope than to their English kings.

亨利改革的目的是摆脱英国教会与教皇的联系，成立独立的英格兰教会。1529年至1534年间逐渐地与罗马脱离了关系。

He dissolved all of England' monasteries and nunneries because they were mor s e loyal to the Pope than to their English kings.

亨利改革的目的是摆脱英国教会与教皇的联系，成立独立的英格兰教会。1529 年至 1534 年间逐渐地与罗马脱离了关系。

He made this break with Rome gradually between 1529 and 1534. He dissolved all of England's monasteries and nunneries because they were more loyal to the Pope than to their English kings.

亨利改革的目的是摆脱英国教会与教皇的联系，成立独立的英格兰教会。1529年至1534年间逐渐地与罗马脱离了关系。

Fuzzy systems were largely ignored in the U.S. because they were associated with artificial intelligence, a field that periodically oversells itself, especially in the mid-1980s, resulting in a lack of credibility within the commercial domain The Japanese did not have this prejudice.

Fuzzy系统在美国，因为他们同人工智能联系在一起，周期性地销售过多自己，特别是在20世纪80年代中期，造成缺乏在商业领域之内的可信度的领域主要被忽略了 The日语没有这种偏见。

They are FF testing methods, surface treatment technique, evaluation of the properties of surface modification layer, coating induced embrittlement, selection of coating materials, effects of SP and other surface modification on fretting fatigue resistance . A new coating technology combined with shot peening is proved in improving FFR of titanium alloy. The relation between fretting wear and fretting fatigue mechanism of titanium alloy are discussed on the basis of the experimental results. The main contributions are as follows:(1) Shot peening is the most efficient way in improving fretting fatigue resistance of titanium alloys. Working hardening, roughening and compressive residual stress are involved in the shot peened surface.

本文针对上述问题，从影响FF行为的关键环节：FF实验方法、表面处理工艺技术及表层性能评价、镀层引起的钛合金脆化行为、脆化机制及镀层材料的选择、喷丸强化因数和表面涂层对钛合金FF抗力的影响、FF与微动磨损的联系等，深入系统地研究影响钛合金FF抗力的控制因数，探讨FF机理，并通过喷丸形变强化与新型表面镀或渗层合理复合，达到进一步提高钛合金FF抗力的目的。

With the Internet's development, Internet become the new hot point in the every trade to increase point with the economy, network is closely contact peopling together.

随着互联网的发展， Internet正在各行各业形成新的热点和经济增长点，网络正把人们紧密地联系在一起。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐