联系地

Incidentally, the vampire bat is the only mammal that feeds on blood, thus linking bats to death and sealing their fate as terrifying creatures of the night.

偶然地，吸血蝙蝠是唯一用血喂养的哺乳动物，因此，它们命中注定与死亡和黑夜中的恐怖生物联系起来。

Based on the analysis of influencing factors of agriculture development, Newton's theory of space as a guide, and Venn diagram as the display means, Beijing's agricultural development space was explored.

以农业发展空间影响因素分析为基础，借鉴牛顿的空间学说对农业空间进行划分，并以图示法为手段，直观地反映了不同空间的联系。

At the end of the thesis,practically and realisticallysummarizing the studies concerning this topic,the author believes to put forward thenew viewpoints in following aspects,i.e.the"theory of three-phase"for thedevelopment of victimology;the trends of the worldwide development of the redress ofthe victims'rights;the new method to protect the victims,which balances theprotection between the victims and inflictors to resume the victims'rights by setting upthe protective measures such as the national relief and social supporting system for thevictims,which rarely connects with their rights and interests directly;the necessity ofthe redress of the victims'rights in 6 aspects;the deficiencies on the issue of theredress of the victims'rights in the aspects of academic research and legislation;theelementary reflects on the constitutional foundation for the protection of the victims;the two-side analysis on the regulations for the protection of victims in new penal law;the suggestion to establish the system for investigation,statistics and proclamation ofvictimization;the design to consummate the rights and redress of the victims inappealing procedures;the assumption to establish the social supporting system of thevictims in China,and soon.

在论文的最后，实事求是地总结了自己关于本课题的研究，认为在以下若干方面提出了个人的新见解。提出了我国被害人学发展的"三阶段说"；提出了世界范围内犯罪被害人权利救济的发展趋势；提出了通过建立对犯罪被害人的国家补偿制度和社会支援体系这样的与加害人权益不大发生直接联系的犯罪被害人保护措施，来实现犯罪被害人的被害恢复，以求得加害人与被害人权利保护平衡的犯罪被害人权利保护方式的新思路；从六个方面提出了我国犯罪被害人权利救济的必要性；从理论研究和立法两个方面指出了我国在犯罪被害人权利救济问题上的欠缺点，其中对我国犯罪被害人的理论研究作了反思，对犯罪被害人保护的宪法依据作了初步的探讨，对新刑事诉讼法关于犯罪被害人的保护的规定作了一分为二的分析；提出了建立我国的犯罪被害调查、统计和公告制度的建议；提出了为了防止被害人的第二次被害，而完善犯罪被害人在诉讼程序中的权利与救济的方案；提出了构建我国犯罪被害人社会支援体系的设想。等等。

A DSL line can carry both data and voice signals and the data part of the line is continously connected.

dsl线路能够同时传输数据和语音信号和数据部分的路线是不断地联系起来了。

The masterplan, a collection of demarcated plots and residential volumes, was reinterpreted as a nebulous field of interrelationships similar to a weather chart.

在总体平面图中，一群被区分的小块地与居住的量体的集合重新被解释成相互联系的暧昧区域好似天气图。

The name "West End" came to be associated with wealth, comfort, and goods of high quality.

渐渐地，"伦敦西区"这个名字与财富、舒适和高质量的商品联系在一起。

In this, the synopsis ground introduced the Wiener process conduct and actions random importance in the process of a type, it and the close contact of other academicses is some to have already obtain with concerning this process of important result, and have relation with this thesis of some works.

在这一章中，简要地介绍了Wiener过程作为随机过程中重要的一类，它与其他学科的密切联系，和关于此过程一些已经取得的重要成果，以及与本论文有关的一些工作。

In his catalogue essay, the exhibition's curator, Gary Tinterow, wittily tells the story of how they came to be where they are.

在本次毕加索展览负责人，Gary Tinterow的目录文章里，他俏皮地讲述了这些作品的来龙去脉。将这些作品和他们馈赠者的性格特质联系起来，是颇有趣味的。

My thought during this Yuletide season: Let us forge bond to keep connected over time across distance.

圣诞节时我的思考：我们应该跨越时间跨越距离更密切地联系。

This paper analysed the relationship between three-level svpwm and carried-based modulation detailedly and gave the mathematical expression of zero sequence element.

本文详细地分析了三电平电压空间矢量与载波调制的之间的内在联系，并推导了零序电压分量的数学表达式。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。