联系地

He has refused to break his strong ties with the Iranian government and politely asked the US to leave his country out of its quarrel with Iran.

他拒绝打破他的紧密联系，与伊朗政府和礼貌地要求美国离开他的国家摆脱其与伊朗的争吵。

He runs for it, drives off, and leads the police on a long chase, something which Jack watches on television. Hurley is arrested and repeatedly cries that he is a member of the Oceanic 6. Hurley is brought to the police station, where Ana-Lucia's old partner Mike Walton, now a Detective, heart brokenly asks Hurley if he knew Ana Lucia Cortez (suggesting a romantic attraction). Hurley guiltily lies and claims to have never met her. Walton leaves, and Hurley looks onto the two-way mirror and sees Charlie drowning with the words "THEY NEED YOU" written in marker on his hand, much like the words "NOT PENNYS BOAT" were written in the finale of the third season. The mirror breaks and water come pouring out, and Hurley screams for help.

他跑开，驾车离开了，这导致一辆警车跟了他很久，而这些都被jack在电视上看见了。hurley被逮捕了，并且反复喊叫道他其实是"大洋六人组"的一员。hurley被带到了警察局，ana lucia的老搭档mike walton此时在这里任职侦探，他伤心地问hurley是否认识ana lucia cortez(可能是因为二者的一些爱情联系)。hurley充满罪恶感地否定了，并说从未听说过她。walton离开了以后，hurley看见双向玻璃镜里出现了溺水的chalie以及写在他手心的"他们需要你"这几个字，这场景非常像第三季最后出现的那个"不是penny的船"的画面。

Rather than mismatch their pen with their PDA, the converted are already buying into the whole package:"A fountain pen and fine stationery tend to go hand in glove – they're both investments and you don't want to have fine paper and then use a Bic," says Paddy Byng, chief executive of Smythson.

那些想法已经改变的人不会把笔和掌上电脑胡乱地搭配，他们已经在成套购买。"钢笔和优质文具往往有密切联系——它们都是投资，你不可能希望拥有优质纸张却用一支比克圆珠笔写字。"

At Glasgow Caledonian University we have succeeded in building up strong links with industry over the years and many of the companies we deal with are world leaders in their field.

格拉斯哥卡利多尼亚大学我们已经成功地建立强有力的联系，与工业界在过去几年，许多公司是我们处理世界各国领导人在自己的领域。

The suggestions employed on different river segments included buffer strips, wetland creation and restoration, habitat diversity creation and near-nature engineering, separately could alleviate human disturbances and canalization effects, link broken river corridor, and improve habitat quality and biodiversity.

此外，鉴於B河段河川渠道化日益加深，导致河流廊道潜在栖地消失与河廊联系中断的情形，建议以近自然工法护岸及护堤的规划加以改善。

Forgotten French defender Candela is believed to have offers from a number of Spanish and English clubs.

米多和热刺走的很近，布雷西亚，帕尔马已经博洛尼亚和佛罗伦萨都在积极地和德尔维奇奥联系

The beauty of the use of Cayley diagrams is that one can make good use of this connection.

使用Cayley 图解的妙处在于，我们可以很好地利用这种联系。

Considering the CHAC's historical reform and the characteristics as a state-owned corporation, and combining the developing trend of china's car trading industry, the paper runs into deep to analyze the outside and inner developing environment of CHAC.

根据华星汽贸的历史沿革和国有大型企业集团的特点，结合中国汽车贸易的发展和前景，本文采用理论联系实际、定量与定性相结合的研究方法对华星汽贸的外部环境和内部环境进行了深入、细致地分析，对公司内部的人、财、物的状况及优劣势进行了研究，确定了公司的远景目标和中长期发展战略；并根据公司整体发展战略制定了各项职能策略。

I experience personally his close connection with the people, his concern for the people's suffering, his excellent way and his unselfishness, his open and above-board-ness, and his moral character. I witness firsthand how completely he threw himself into his work, struggling day and night for the Party's cause and for the people's interests.

我亲身感受着耀邦同志密切联系群众、关心群众疾苦的优良作风和大公无私、光明磊落的高尚品德，亲眼目睹他为了党的事业和人民的利益，夜以继日地全身心投入工作中的忘我情景。

These data definitely tells us that,high cholesterin in eggs and our body have no direct relation.

这些数据明确地告诉我们：鸡蛋中的高胆固醇和我们体内的高胆固醇并没有直接的联系。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐