联系地

In particular, to the dialectical analysis of the law and special phenomenon all over the link, is a brilliant exposition of color, it is worth us to appreciate and learning.

尤其能辩证地分析遍规律和特殊现象的联系，真是一篇精辟的色彩学的论述，值得我们去欣赏与学习。

The discussion of this issue is barely involved with how the spirit of Utopia and individual value that exist naturally in the Western abstractionism have decayed and weakened while it is developed in China style. Instead, it concerns the gains and losses of 'nationalizing' the oil paintings, safeguarding cautiously the inherent spirit of the modern tradition, which, together with non-painting avant-garde art and figurative paintings, constitutes the three-pillar fine art forms.

这个问题值得讨论之处，已不再是西方抽象主义原本具有的乌托邦精神和个人价值，应如何在迁就地"国化"的过程中衰减和削弱，而是应联系到油画"国化"的得失，警惕地守护这个据说与非绘画性前卫艺术、具像绘画等鼎足而三的现代传统的内在精神。

This paper focuses on an academical tradition of the Hui studies ,that is, constructing the country by expanding the ethnical culture, in the nearly past one hundred years.

在回族研究发展的100年历史中，体现出一个始终贯彻在学术活动中的学术传统，即将弘扬民族文化和国家建设紧密地联系在一起。

I found an aerolite spot with about ten pieces of broken splits. You can not reassemble them cause they are totally have no any continuity in outlining.

我曾经发现一个小的郧击坑，里面陨石碎片紧紧地靠在一起，可你却怎么也无法将其复圆，甚至它们的轮廓连一点联系你都看不出来。

In the state of 'Oneness with the Holy Prophet' a spiritual associate because of his passion, longing and love gradually, step by step, assimilates and cognizes the knowledge of the Holy Prophet.

在与贵圣合一的状态中，因为自己的忍耐、渴望和爱的一种精神联系，逐渐地，一步一步地，同化和认识贵圣的知识。

With respect to the traditional face-to-face education, distance education has the following salient features: in the entire study period, quasi-permanent separation of teachers and students; educational institutions or organizations through the learning materials and support services both to students influence; use Contact teachers and students a variety of technical media and carry course content; to provide two-way communication; in the entire study period, the quasi-permanent and not a collective learning, students mainly as an individual in learning, social and teaching in order to carry out the necessary purpose of the meeting.

相对于传统的面授教育，远程教育有这样几个显著的特征：在整个学习期间，师生准永久性地分离；教育机构或组织通过学习材料和支持服务两方面对学生的学习施加影响；利用各种技术媒体联系师生并承载课程内容；提供双向通信交流；在整个学习期间，准永久性地不设学习集体，学生主要是作为个人在学习，为了社交和教学目的进行必要的会面。

Occasionally people are ill, occasionally you can help, occasionally you get given a cup of tea and rock-hard cake at two o'clock in the morning——you have done everything.

翻译的过程包括理解和表达两个重要阶段，只有在正确地理解原文的基础上，才能正确地表达原文，他们常常是互相联系，相辅相成的。

The defect of legal thought in the Confucian manner is that, on the one hand, it overlooks the difference between morals and law while, on the other hand, due to the exaggeration of their difference and failure to admit their connection morals and law are seen as uncompromisingly conflictual.

孔子信徒地法律上想法的缺点是一方面，它忽略道德和法律之间的差异消磨另一方面，他们的差异的夸张和未能容许他们的联系由于道德和法律被视为不妥协地战斗的。

For instance, Americans will never forget the hospitalityshown to our pilots who were shot down over your soil during WorldWar II, and cared for by Chinese civilians who risked all that theyhad by doing so.

鉴于这种相互联系，在21世纪，权力不应再成为一场零与游戏；一国地成功进展不应以他国为帮钱。这也就是为什么美国坚决表示我们不谋求遏制中国地崛起。

Jesus' triumphal entry into Jerusalem at the end of his ministry is usually associated with the Passover Feast, but some scholars (such as Hyam Maccoby and Eliezer Segal) point out that details of the entry, such as the Hosanna shout, the waving of palm fronds, and the proclamation of a king, are more consistent with the Feast of Tabernacles, or Sukkoth, than with Passover.

耶稣在传道结束的时候胜利地进入了耶路撒冷，通常是与逾越节相联系，但一些学者（例如 Hyam Maccoby 和 Eliezer Segal指出了进入的细节，例如是呼叫赞美上帝之语，棕榈叶的挥动，还有宣称成为王，比起逾越节来，更加多地与礼拜堂的节日，或者是住棚节相一致。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。