联系在一起

Sometimes the karma is with the father and the mother leaves or deceases.

有时因缘随父亲和母亲离开或死亡在一起联系。

In keeping with New Age thought, it is by dissociating with scientific tradition that the circle-makers return art to a more unified function, where images and objects are imbued with special powers.

他们和&新潮&思想一致。他们说正是和传统科学分离，艺术才还原回更统一的功能——想象和实物才和特殊力量联系在了一起。

Well, while we are sitting around worrying about the Chinese divesting or buying less Treasury securities we might also think about Japan.

嗯，当我们坐在一起为中国人不能购买国债或只能少买点发愁时，我们也应该联系日本那边的情况一同思考。

As he begins to associate his sexual release with her presence, he may become able to accept the idea of ejaculating close to or even inside of her body.

当男方开始把其性释放与女方在场联系了在一起时，他可能逐渐能够接受靠近甚或进入女方身体射精的念头。

They huddled with their loved ones, whom they had not seen or touched in several months or longer.

他们和已经至少几个月没见过面或联系过的爱人团聚在一起。

The reforested wood body retains its structural function of holding an injected-plastic tank to combine contemporary concepts with traditional aesthetics characteristically associated with the product.

重生木头身体保持它的结构功能就是用一个注射塑料的壳来连接起来，这把当代的概念和传统的美术特征一起联系在这个产品上。

It must develop to make international relations from "anarchy of sovereignties" to an organized world community.

科学技术的飞跃发展，产生了地球上人与人之间前所未有的近距离接触、相近利害关系以及基于互相依赖而生的福祉，这一切将这个世界上的人们紧密的联系在了一起。

Prices of energy, industrial raw materials and foodstuffs.

巨大的力量将能源、工业原材料和食品价格联系在了一起。

On the other hand, such cross-border bargain-hunting gives developing countries a bigger direct stake in capitalism's future.

另一方面，这种跨国淘金的行为将发展中国家和资本主义的未来紧密地联系在了一起。

After working and playing together for a week, many campers became friends and kept in touch.

在一起一边工作，一边玩耍一周以后，很多学员成为了朋友并互相联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。