联系在一起

Or is there something more ominous at work, and if a certain person, group or force was behind getting these specific people on the island, it did so with knowledge of how they were already tied together?

或者有什么更有预兆的事物在运作，是否有某个特定的人物，组织或者力量是这些特定的人来到岛上？他在知道这些特定的人已经相互联系在一起时做了这一切？

After keeping its currency tightly linked to the US dollar for years, China in July 2005 rued its currency by 2.1% against the US dollar and moved to an exchange rate system that references a basket of currencies.

在保持人民币紧紧联系在一起的美元多年来，中国在2005年7月人民币汇率升值了2.1 ％，对美元的汇率，并移至汇率制度，参考一篮子货币。

I was so lucky to be there, as it had historic touch with India. I felt so proud to be in such a city where stories of Chinese spirit of sacrifice and courage are remembered by everyone. In 1939, Indian doctor Dwarkanath Kotnis(Chinese name,柯棣华,Kē Dì Huá) arrived China to treat Chinese soldiers during the war and later he scarified his life.

我觉得自己很幸运，因为这座城市在历史上曾和印度联系在一起。1939年，一个叫做柯棣华的印度医生来到中国，在抗日战争的烽火中担任八路军的战地医生，最后为中国人民的解放事业献出了自己的生命。

In the end, though, the revenge of the last Kitchawank is the blood knot that ties together the tale, offering a slim opportunity at uplift amid the wrecked lives and ruined chances of the Van Warts and Van Brunts.

在年底，虽然，报复的最后kitchawank是血的死结联系在一起的故事，提供渺茫的机会，在隆起中，破坏了生命和破坏的机会的前列，Van Warts 和Van Brunts。

"Population studies have consistently linked drinking alcohol to an increased risk of female breast cancer, but until now there has been little data, most of it conflicting, about an independent role played by the choice of beverage type," said Klatsky, who is presenting these findings September 27, 2007 at the European Cancer Conference (ECCO 14) in Barcelona, Spain.

&人口研究始终联系在一起喝酒，以风险增加女性罹患乳癌，但在此之前，现在已经没有什么数据，其中大部分是互相矛盾的，大约有一个独立的角色，选择饮料的种类，说：& klatsky ，谁是介绍这些调查结果2007年9月27日举行的欧洲癌症大会（应征士兵组织欧理会14日）在西班牙巴塞罗那举行。

The "redneck" theme is quite prevalent in contemporary country music and, when it appears, it is almost exclusively in a positive context. Mention of rednecks is almost always made with affection, and at times even with a kind of reverence.

以&红脖子&为主题在当代乡村音乐中相当普遍，它在歌中出现的时候，几乎总是存在于正面的内容中，提到红脖子时几乎总是和爱意联系在一起，有时甚至带有某种崇敬。

Murdoch's expanded responsibility for News Corp's international operations reconnects him to Asia, where he was posted from 2000 to 2003 as head of Star TV, the Hong Kong-based satellite broadcaster.

詹姆斯·默多克在新闻集团承担的责任扩大到国际业务领域，这又一次将他与亚洲联系在一起。在2000至2003年期间，他曾负责掌管总部位于香港的星空传媒。

James Murdoch's expanded responsibility for News Corp's international operations reconnects him to Asia, where he was posted from 2000 to 2003 as head of Star TV, the Hong Kong-based satellite broadcaster.

詹姆斯·默多克在新闻集团承担的责任扩大到国际业务领域，这又一次将他与亚洲联系在一起。在2000至2003年期间，他曾负责掌管总部位于香港的星空传媒。

Inside, a single glass cut out in the floor reconnects the tree house inhabitant to the tree itself, a respectful and subtle nod to Mother Nature.

在内部，一面单片玻璃玻璃直接嵌入在地板上，重新将树屋的居住者和树联系在一起，尊重且巧妙地向大自然致意。

The development of population interrelates closely with each other in terms of time and space.

可以看 出人口的时间发展和空间发展是紧密联系在一起的，因此我们作为GIS学科的工作者更加应该考虑人口在时间轴上的空间分布状况，在做未来人口预测时更应考虑预测相应的人口空间分布状况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。