联系在一起

The police connected the breakin with other recent thefts in the area.

警察把这次入室盗窃与这个地区最近发生的其他案件联系在一起。

He has discovered an unusual genetic characteristic that links centenarians of the village.

他发现一个把这个村庄百岁老人联系在一起的奇特基因特征。

A few years ago, some preliminary observations linked a solar flare to a large magnetic disturbance that seemed to have spiraled up from below the sun's surface.

几年前，一些初步观测将太阳耀斑跟磁扰现象联系在一起，磁扰好象从太阳表面以下产生，呈螺旋状上升。

Besides, we'd like to release different kind of music, reflecting varied and wide range of our musical fascinations and the old name was just problem when we were talked to different artists, they were afraid to be connected to only military pop / martial industrial genre.

但我们的旧名字就是一个问题，当我们和不同的艺人谈论的时候，他们都害怕自己的音乐只会和军事流行和军事工业风格联系在一起。

His name is in connection with Chinese kungfu.

他的名字与中国武术联系在一起。

There is a bulk academic literature that links liberalisation of markets with an increase in bank failures.

大量的文学作品和银行自由市场越来越多的失败联系在一起。

A fourth mental block is associating deprivation with a task.

第四种心理障碍是把任务和剥夺联系在一起。

It seems only common sense that bleed should be related to blood, but one needs some knowledge of historical linguistics to understand the relationship fully.

根据常识bleed 好象应该和 blood 联系在一起，但要想全面理解这种关系，应具备一些历史语言学的知识。

The mathematical studies, for example,"from elementary arithmetic to higher mathematics," Herbart asserted,"are to be linked to the pupil's knowledge of nature, and so to his experience...."

举例来说，对于数学的学习，赫尔巴特认为，&从低级的算术到较高级的数学，是和学生的自然知识和他们的经验联系在一起的。&

Beer tastes pretty disgusting when you first try it, but some people come to associate it with good times and socialising with friends.

啤酒的味道很恶心，当你第一次喝的时候你会这么觉得，但一些人逐渐把它与美好时光和与朋友社交联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。