联系在一起

"In view of the above, there is no longer any reason to be tempted to link this ossuary...to Mary Magdalene or any other person in Biblical, non-Biblical or church tradition," Pfann wrote.

&根据上述事实，也就不再有企图把这个尸骨罐……和Mary Magdalene或圣经里的其他人联系在一起的理由，不是与圣经有关或教堂传统有关& Pfann写道。

Silicone wristbands more with a variety of organizations, brand promotion, sports, etc. linked to good design can convey a very far-reaching significance.

硅胶手环更多的与各种组织活动、品牌宣传、运动等联系在一起，一种好的设计可以传达很深远的意义。

But most people just don't seem to make the connection.

但多数人似乎就是无法将二者联系在一起。

The name "West End" came to be associated with wealth, comfort, and goods of high quality.

渐渐地，&伦敦西区&这个名字与财富、舒适和高质量的商品联系在一起。

Skinheads are often associated with violent behavior.

人们经常把光头族和暴力行为联系在一起。

In addition, an assemblage of annual grasses, sedges, and other herbaceous plants indicates the presence of arable weeds, typical of cultivated rice, that also increased over this period.

农田杂草通常是与人工稻米种植联系在一起的，该类杂草的证据为那个时候中国有着认真的稻米栽培提供了进一步的证明。

Type and symmetry of greatest importance, and on no account to be sacrified to size alone.

肩高将和体形及对称等更重要的因素联系在一起判断。

Roof of the building is triangulated and articulated to create an uneven roofscape and this treatment of the roofscape is extended to the landscape of the ground level, establishing multiple relationships between each space and environment.

建筑的顶部采用三角造型，联系在一起形成一条不规则的屋顶线，并延伸到周围的景观设计当中，丰富了每个独立设计空间与周围环境的关系。

It is for this reason, it is about teaching a profession, it is always automatically linked with the dedication - praised him as a candle, a bright contribution to the world; as a gardener, dedicated to the beauty of life; like one ladder to the human dedication progress; as paving stone, clear dedication to the children.

正因为如此，人们一说起教师这个职业，总是自然而然地把它同奉献精神联系在一起——称颂他像蜡烛，向世界奉献光明；像园丁，向生活奉献美景；像人梯，向人类奉献进步；像铺路石，向孩子奉献坦途。

Her music reconnects the Iranian-born vocalist with her native culture, putting romantic and sacred texts through her personal blender.

她的音乐将伊朗出生的她和传统民族文化重新联系在一起，那些传奇而又神圣的文字也被她融合进来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。