联系在一起

What links today's gold fever with the 1970s rush is negative real deposit rates.

将此时的黄金热与上世纪70年代的冲顶联系在一起的是存款实际负利率。

We will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines that feed our commerce and

我们将建设道路和桥梁、电网和数字网络，它们将为我们的商业活动服务，把我们联系在一起。

Hammams vary widely in function and form, but the majority are strictly segregated between sexes and have three connecting rooms -- one hot, one warm and one cold.

浴室的功能和结构多变，然而大多数浴室内部都按照性别严格隔离开来。里面包含三个联系在一起的房间。一个酷热，一个温暖，剩下的一个比较凉爽。

If you have atopic eczema (the most common type of eczema, which is linked with hay fever and asthma) you may be more prone to irritant dermatitis.

如果你有过敏性湿疹（最常见的湿疹，这是联系在一起的花粉症和哮喘），你可能会更容易刺激性皮炎。

WE ARE ALL HYPOCRITES. SENATORS. BUT DO NOT CONTACT IT WITH MY FAMILIES.

我们都是伪善的人，参议员先生，但请不要把它与我的家族联系在一起。

MODERN poetry seems all too often to be associated with coy, small-minded ironists; teasing, finicky word players who often write in disappointingly short lines and seem to lack the ambition, the emotional force, the rhetorical reach, and even the range of subject matter of great poets of the past.

现代诗歌时常与造作、目光短浅的讽刺家联系在一起。他们乐于嘲弄的语气，过分雕琢词汇，玩弄于文字之间。他们常常情绪沮丧，写一些短小的诗句；看起来没有什么抱负，情感匮乏，修辞随意，甚至甚至对以往大诗人所涉及的主题望而却步。

A lean-faced, rather commonplace woman recognised Carrie on the platform and hurried forward.

不过，那些把她和故乡和少女时代联系在一起缕缕细丝却是永久地割断了。

The France international left-back says he's flattered to be linked with los Merengues, but insists he has no intention of leaving the Gunners...

这位法国的左脚将说，他很高兴和皇马联系在一起，但是他坚持说自己没有打算离开枪手。

Mumm Range: G.H Mumm Cordon Rouge, G.H.

玛姆香槟总是与欢庆、精致、荣誉和生活的乐趣联系在一起。

It has been linked to the production of birdsong and the ultrasonic musings of mice.

并与鸟鸣的产生和 ultrasonic musings of mice：L 联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。