联系在一起

So the water and land tie these two Diasporas together.

这时，水和土地将两个大流散联系在一起。

More specifically, dualists like Descartes struggle to explain how a physical body connects to an immaterial soul. What's the conduit?

更多具体的，二元论者像笛卡尔挣扎与解释一个物质的身体是怎样与一个无形的灵魂联系在一起，什么是导管？

The growth of economy as a whole will not be obtained unless the industrial structure evolutes smoothly.

而经济增长又总是同产业结构的变动联系在一起的，没有产业结构的演进，便没有整体的经济增长。

Red is used for signs of danger, such as STOP signs and fire engines.

人们把红色同愤怒这种强烈的感情联系在一起，红色被用作危险的信号，例如，停止的标志，救火车的标志。

The author also studies the relationship between the maximum friction coefficient, optimum slip ratio, friction coefficent with locked wheels and three parameters in friction coefficient function of slip ratio, and three fit functions derived from experimental analysis, maximum friction coeffient, optimum slip ratio and friction coefficent v~ ith locked wheels, of aircraft speed.

利用试验数据研究了最佳滑移率、结合系数最大值和机轮抱死时的结合系数随飞机速度的变化规律。两者联系在一起，便得到了结合系数随飞机速度和滑移率的变化规律。它是本文的创新点之三。

Lin Zi Liang, in his childhood, was good at hand making works, such as, furniture, drawing, carving. In 1964, he enrolled in Shanghai Navigation College, afterwards, he studied in Da Lian Navigation College in 1980. From a sailor to a chief mate, he devoted his life to the ship. In 1987, Lin Zi Liang was deeply attracted by the picture of the bottled ship, when he was reading a 'Navigation' magazine from overseas. He started to make the model ship.

林子良从小就喜欢动手做些手工活，自己打过家具，对绘画、雕刻也有相当的造诣。1964年，初中毕业考进了上海海运学院，1980年继续就读于大连海运学院，把一生和船联系在一起，由水手一直做到大副。1987年，林子良偶然看到一本《航海》杂志介绍国外的瓶装船模，一下就被深深的吸引住，开始尝试自己制作。

On the northern bank of the Sand River in the Mala-Mala Game Reserve in South Africa seven magnificent creatures reside in an area the size of Manhattan Island.

通过对他们24小时的跟踪，我们发现了那条隐藏着的把他们联系在一起的线索。

This is because that the perfect construction design is closely neted the true strength store of the ship girders.

这是因为完善的结构设计是与船体梁的真实强度储备紧密地联系在一起的。

We are in a globalised world, which is necessarily 'coupled'.

既然我们处在一个全球化的世界，各国当然是'联系在一起'的。

In this globalised world, all peoples share a same destiny.

全球化的深入发展已经把世界各国人民的命运紧密联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。