联系在一起

The nature of the world for production inter weaves the various contradictory movements in a country with the whole world development.

生产的世界性是一个国家内部的各种矛盾运动同世界的整体发展联系在一起的。

The nation's economic growth is yoked to that of its neighbors.

这个国家的经济增长与邻国的联系在一起。

The nation's economic growth is yoked together to that of its neighbours.

这个国家的经济发展和它邻国的经济发展联系在一起。

"50 Percent of all American households stay together."

美国50%的家庭都联系在一起。

This all-surpassing hope carries with it personal responsibility.

这种超越一切的盼望与个人的责任联系在一起。

The specific aspect of the Furrer system, as compared to other short-recoil operated guns (toggle-locked and others), is that the bolt and barrel are mechanically linked for the entire cycle of the action, not just through its "locked" part.

富勒尔的系统的特定方面，相比其他短期反冲操作枪，是桶的螺栓和机械为行动的整个周期，而不是仅仅联系在一起，通过其&锁定&的一部分。

The lawful bond of the common nationlity, as well as the same blood bond and cultural tradition, connects thousands of millions of the ethnic Chinese with China.

将中国与数千万华侨华人联系在一起的，除了相同的血缘和文化传统的自然纽带，再就是共同的国籍这根法律纽带。

If you associate orgasm with your wife, a kiss, a scent, a body, that is what, over time, will turn you on; if you open your focus to an endless stream of ever-more-transgressive images of cybersex, that is what it will take to arouse you.

如果你将性高潮与你的妻子联系在一起，这就是一个吻，一种气味，一个身体都会让你神魂颠倒；如果你把你的注意力放在无止境的一系列有犯罪倾向的虚拟性爱影像上，就是这些将使你勃起。

I have a cat named Mimi. Its hair is as white as snow. I often play games with it. It amuses me a lot and I treat it as a little friend. Every morning, I would say goodbye to it before I go to school and Mimi would wave its front-legs to me.

设计意图：通过阅读可以逐步培养学生用英语进行思维和表达的能力；阅读与写作又紧密联系在一起，通过仿写作文，可以使学生熟悉各种不同的文体，使学生的写作能力得到进一步的提高。

Aurora was the Roman goddess of dawn which links to the warm, yellow color of gold.

Aurora是罗马的黎明女神，她常常和温暖、金色联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。