联系在一起

This paper retrospects the distribution reform since reform and opening-up, and devide it into five phases, each phase is closely related to economic development and system reform.

本文系统回顾了改革开放30年来我国分配制度的变革，并将此划分为五个阶段，每个阶段的改革都是与当时的社会经济发展和市场经济体制改革紧密联系在一起的。

The catch is that the rings are linked, so that rotating one also rotates one or two others.

捕获的是，戒指是联系在一起的，所以，旋转又旋转一个或两个人。

The catch is that the rings are linked, so that rotating one also rotates one or two others.

渔获物是戒指被联系在一起，使一个旋转，也可以旋转另外一个或两个。

Hitting or swatting should not be used because both animals will associate it with them being together.

击球，或者打不应当被用来因为动物将它与他们联系在一起。

More than that, it unites all classes and sweetens even political life.

不仅如此，它把各阶层人士联系在一起，甚至还使政治生活变得盎然有趣。

More than that,it unites allclasses and sweetens even political life.

不仅如此，它把各阶层人士联系在一起，甚至还使政治生活变得盎然有趣。

Production frontier contacts with the technical inefficiency, and it is also tallies with the boundary of possible production set.

生产前沿与生产的技术无效性是联系在一起的，同时生产前沿又与生产可能集的边界很好的吻合起来。

So the over/understeering character is a complex one.

所以转向过度/不足特性是联系在一起的。

Contrary to some of the common beliefs out there, the science behind the end of the world quickly unravels when pinned down to the 2012 timeline.

和人们普遍的想法相反，当世界末日背后的理论和2012年联系在一起时，这些理论立刻瓦解。

It is acclaimed to be the peak of classic works in China, because it not only unrolls a panorama of the feudal society, but also describes the five thousand years'incorporated Chinese cultural heritages in a very vivid way.

它是中国封建社会和文化的缩影，与整个中华民族文化紧密联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。