联系在一起

Our conscious dreaming interconnects our species to all others and all other species upon earth.

我们的有意识梦想使我们族类与地球上的全部其他族类相互联系在一起。

Members of the international community are becoming more and more closely interlinked

国际社会的成员更加紧密地联系在一起

Globalization knits the world together as never before.

全球化从没有这样将整个世界紧密地联系在一起。

More often associated with lager louts than healthniks, kebabs do not get the best press.

因为常常跟喝酒后行为不正的年轻人联系在一起，烤肉串得不到最好的定位。

By mispronouncing the word calligraphy - shufa - he made the artists think of a sofa.

无意之中，老者将审美与粗俗，传统与现代，艺术与日常生活这些不同的领域联系在一起，道出了艺术家们的观念和愿望。

The very mention of its name brings to mind images of undead monstrosities, demonic possession, monarchy driven to lunacy

一提起他的名字，脑海里就会把它和妖魔鬼怪聚集的地方联系在一起，令人不寒而栗。

The very mention of its name brings to mind images of undead monstrosities, demonic possession, monarchy driven to lunacy, and, of course, the greatest legend of all: the Lord of Terror unleashed.

一提起他的名字，脑海里就会把它和妖魔鬼怪聚集的地方联系在一起，令人不寒而栗，当然，这些传说中最重大的是：恐惧之王苏醒。

The very mention of its name brings to mind images of undead monstrosities, demonic possession, monarchy driven to lunacy, and, of course, the greatest legend of all: the Lord of Terror unleashed.

一提起他的名字，脑海里就会把它和妖魔鬼怪聚集的地方联系在一起，令人不寒而栗。当然，这些传说中最重要的是：恐惧之王的觉醒。

Some names are more gender neutral than others, and some names are more strongly associated with either males or females.

有些名字比其他人更性别中立，以及一些更紧密的联系在一起的名字或男性或女性。

And the memory of Qu Yuan and the Dragon Boat Festival is not linked, there is no more patriotic, some strings of green that just lovely dumplings, one by one Cooked eggs, duck eggs, and cook the garlic ...

记忆中的端午并没有和屈原联系在一起，更没有什么爱国主义，有的只是那一串串碧绿可爱的粽子，一个个煮熟的鸡蛋，鸭蛋，还有煮熟的大蒜。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。