联系在一起

For better or worse, our destinies are closely linked together.

不管是好是坏，我们的命运已紧紧联系在一起。

535 This also disposes of all the problems that were connected with such pseudo-propositions.

5.535 这也就消解了所有和这类伪似命题联系在一起的问题。

It is linked with the philosophy of Daoism, which emphasizes harmony with the natural world.

它是联系在一起的世界哲学的道教，它强调的和谐与自然。

The doctrine holding that mental activities are simply epiphenomena of the neural processes of the brain.

我们很自然地把达尔文的名字和进化论联系在一起。

Whether we like it or not, all of our fortunes are tied together.

无论我们喜不喜欢，我们的命运都联系在一起了。

His career is bound up with the fortunes of the enterprise.

他的工作与公司的命运联系在一起。

However, the paradox of this aesthetic skills were usually linked with the non-rational, and over focusing on their external image which could reveal frothed negative logical side that women leading the fashion authority of "Be viewed" status of the other kinds of expression. Women were still the object for viewing, the object of male desire to project.

然而，悖谬的是这一审美技能通常与其非理性联系在一起，且过分注重自己的外在形象，这只能从反面逻辑说明，女性引领时尚的权威只不过是女性&被看&地位的另一种表述，女性仍然是被观赏的对象，男性欲望投射的客体。

Their value would be tied to lists of stocks or prices of goods or ,as the world now knows, gropes of risk home loans.

它们的价值与一系列的股票，商品的价格联系在一起。现在众所周知，他们与房屋借贷有关。

Everything humiliates or depresses them,because they attach these words to almost any experience.

任何事情都令他们耻辱和沮丧，因为他们几乎把任何经历都和这些词联系在一起。

He identifies her happiness with his own.

他把他的幸福与她的幸福联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。