联系在一起

La identidad es la trama invisible que permite articular a los integrantes de una comunidad y vincular armoniosamente el pasado con el futuro.

同一性是一条无形的线，把集体的各个部分联系在一起，并协调城市的过去和未来。

Pyruvate dehydrogenase kinases (PDKs 1-4) can regulate the activity of mitochondrial pyruvate dehydrogenase complex to catalyse the oxidative decarboxylation of pyruvate, and then to link glycolysis to the tricarboxylic acid cycle and ATP production.

丙酮酸脱氢酶激酶具有能够调节线粒体丙酮酸脱氢酶复合体催化丙酮酸脱羧氧化的活性，并进一步将糖酵解与三羧酸循环以及ATP的生成联系在一起。

Income inequality is always linked to the concept of unfairness or unjustice, however, it also means much to the economic growth.

收入差距问题往往与社会公平和正义联系在一起，然而，收入差距问题同样具有丰富的效率含义，一旦意识到这一点，经济发展过程中的很多困惑也许都将迎刃而解。

Here, interesting historical articles and picture postcards will help you put together an itinerary of historic landmarks for a tour around Lake Winnipesaukee and the lake's communities.

这里，一些有趣的历史文献和图画明信片将帮助你把环湖旅行和温尼佩绍基湖公共区域联系在一起。

And the construction of office party is contacted together cheek by jowl with construction of Party and goverment officials again, study the character that office leading Party group knits, place its position and play its due action, it is to be carried out in the round " 3 delegates " serious thought, do the premise of the job of good body party.

而机关党的建设又是与党政机关建设紧密联系在一起的，研究机关党组织的特性，摆正它的地位和发挥其应有的作用，是全面贯彻&三个代表&重要思想，做好机关党的工作的前提。

The gross of open economy is balanced contact cheek by jowl together circularly with international economy, good luck and war of resistance against aggression are in together, but say to having bigger stability and growth space on the whole.

开放经济的总量均衡与国际经济循环紧密地联系在一起，机遇和抗战同在、但总体上说有着更大的稳定性和增长空间。

Benitez also hit out at continuing speculation linking him with a move to Juventus.

贝尼特斯顺便还猛烈抨击了那些将他和尤文图斯联系在一起的转会传闻。

But it does not tie into photo's, or not in the way we are using it, anyway.

但是它不和我们已经使用的照片联系在一起。

It is almost twice as much in weight as the phone it is linked to!

这是几乎两倍的重量作为手机它是联系在一起！

Its effects was justto identify good and evil, abnegating lust and ameliorating human nature.

省察并不是一独立的修身方法，它与涵养、居敬、克治密切联系在一起。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。