联系在一起

Help me to reconnect with my husband.

让我重新与我丈夫联系在一起吧。

Here was also something about Tyler, the way he reacted to things seemed very relatable to me, and I hadn't seen another character like it in like 100 scripts.

yler身上有种东西，他对事物的反映能和我联系在一起，好像我读了一百个剧本都没能找到像他那样的角色。

Maybe you will manage to reweave the links between the precious clues left by Lupin

也许你会设法将线索联系在一起，找到罗宾

Born on August 19, 1883 in Saumur, France, Chanel was the illegitimate daughter of a shop girl and a street peddler who would know little of the comforts of a stable family life.

人们很难把香奈儿的成功和她贫寒的出身联系在一起。1883年8月19日，香奈儿出生于法国的索米尔，原名为加布里埃尔·香奈儿。

Based on the principle of surviving China, they connected the traditional concepts of women s morality with the fate of China, political improvement and Chinese women s liberation. The bourgeois pioneers sharply criticized the traditional sexual morality of that shackling women. They advocated the ideas of forming a new concept of women s morality, which is rich in the flavor of times and has the characteristics of the equality between men and women.

他们以救亡为出发点，把传统&女德&与国家命运、政治进化、妇女解放联系在一起，对扌甘制和禁锢广大女性的传统性别伦理进行了犀利的批判，提出了富有时代气息、具有男女平等的新型女性道德。

A series of studies show that the formation of sinklike spiral waves is always related to the inhomogeneity being a wave sink.

这种汇螺旋波形成和缺陷的性质密切相关。一系列的研究表明，它的出现总是和缺陷扮演波汇联系在一起的。

They are commonly said to possess some form of magic or other supernormal power, and are often associated with wells, rain, and rivers.

他们共同地说拥有某种魔术或其它supernormal 力量的形式，和经常同井、雨，和河联系在一起。

From the beginning of the Chinese civilization music and power were symbiotically associated.

自中华文明伊始，音乐与权力就被象征性地联系在一起。

From the beginning of the Chinese civilization music and power were symbiotically associated.

自中华文明伊始，音乐与权力就被象徵性地联系在一起。

Contemporary theory has been concerned with the nature of consciousness and conscious agency, as well as with the interaction of consciousness and textuality.

当代理论已经同意识的本质、意识作用，以及意识与文本性的交互作用联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。