联系在一起

Based on observation data, the development process of the breach of landslide dams due to over topping may divided into 3 modes: vertical erosion, breadthwise extension and regression erosion of dam slope. A mathematical model describing the gradual failure process of the landslide dams is established based on the formula expressing the high intensity erosion obtained from experimental data, which can integrate the 3 modes of breach development process together. The validity of the model is verified by observation data.

根据一般滑坡堰塞坝特点和实际观测到的堰塞坝溃口发展规律建立了一个溃口扩展模式，并将溃口扩展过程归纳为溃口垂直下切、横向扩展和坝坡溯源冲刷3种主要表现形式，采用通过试验资料建立的高强度泥沙冲刷计算公式将这3种表现方式联系在一起，建立了堰塞坝逐渐溃决数学模型，并利用实测溃坝资料验证了模型的可靠性。

The ancient Romans also honored their mother goddess, Cybele, in a notoriously rowdy springtime celebration and the Celtic Pagans marked the coming of spring with a fertility celebration linking their goddess Brigid together with the first milk of the ewes.

古希腊人歌颂瑞亚，她是诸神之母；古罗马人通过广泛而又热闹的春季庆祝活动以示对母神巴莉亚的尊敬；凯尔特的信徒们则是用丰富的庆典把女神布里吉德和出乳联系在一起，标志了春的到来。

The psychology of the Cabala is closely connected with its metaphysical doctrines.

心理学的Cabala是紧密联系在一起的形而上学的教条。

The Brazilian winger didn't play much for Roma this season and reports in Italy have linked him with both the Italian and Catalonian giants.

巴西边锋本赛季为罗马效力不多，有意大利媒体已将他与意大利和加泰罗尼亚的俱乐部联系在一起。

In the common sense, Iceland has a close connection with chilliness and snow. Iceland has not only ice but also" fire", which can be felt anywhere.

一提起冰岛，人们通常会把它与严寒和冰雪联系在一起然而冰岛虽有冰，但到处触摸到的却是&火&。

Thus in his birthright he linked the Olympians with the immemorial chthonic water spirits of the land.

因此他的诞生将奥林匹亚的神性与大地上流水的灵性联系在一起。

The Eroglu's solution to the long-standing Cyprus problem would involve separate Greek and Turkish Cypriot states, linked by loose confederal ties.

艾洛格鲁对长久的塞浦路斯问题的解决方法包括独立的希腊和土耳其塞浦路斯国，由松散的联盟纽带联系在一起。

What a lovely chance for the police to connect two stories and to frame me for the dynamiting.

把这篇报道联系在一起，从而诬陷我点了炸药，这对警方来说，该是多么美妙的机会啊！

The person tries again, but this time Michael Gorman is shot accidentally. After the police become involved, Elvira says that she had similar brushes with death when she was in Italy.

但是如果把这些秘密和死亡事件联系在一起，简·马普尔小姐就会挺身而出，运用她对人性的透彻了解，拨开层层迷雾，找到真凶。

Adv: Her career was in extricably l in ked with his.

她的事业是和他的事业紧密联系在一起的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。