联系在一起

"Jesus expected a radical transformation of the world and that this would involve the coming of a heavenly figure," says Adela Yarbro Collins of the University of Notre Dame.

&耶稣期待的是一个激烈的世界变革，并且与一个来自天国的人物联系在一起，&圣母大学的Adela Yarbro Collins说。

Studies have linked the phthalates or their metabolites, including monoethyl phthalate and mono-n-butyl phthalate, with androgen-lowering activities, abnormal Leydig cell function, a decrease in anogenital distance in male infants, and reproductive tract malformations including hypospadias.

研究联系在一起的邻苯二甲酸盐或其代谢物，包括monoethyl苯二甲酸的和单丁酯邻苯二甲酸，与雄激素降低的活动，不正常的睾丸间质细胞功能，减少肛门生殖器距离的男性婴儿，生殖道畸形包括尿道下裂。

But no two names are more closely linked than the most addictive couple on The Hills : Heidi Montag and her husband, Spencer Pratt, the show's entertaining archvillain.

但没有哪两个名字会比出演《好莱坞女孩》的这对最具吸引力的夫妻的名字更紧密联系在一起：海蒂。蒙塔格和她的丈夫斯宾塞。普拉特，他是剧中有趣的大坏蛋。

And in the mean time, she also connects various classes and types of women together with the focus Astrid and sets up a complicated and reliable feminine story.

同时作者又以阿斯特里德为核心，将不同阶层、不同类型的女性联系在一起，构成了一个复杂而又真实可信的女性形象长廊。

From French attaque, attaquer, from Italian attacco 'an attack', attaccare 'join battle', based on an element of Germanic origin see attach

微软还频繁地使用了其他一些经常与安全问题联系在一起的术语，例如&攻击&、&恶毒的编码&、。。。

As an auditorial organization dealing with Money and Cereal, the establishment and dissolution of Huikaofu was closely connected with the complicated political situations in the first years of Yongzheng.

会考府是雍正初年特定政治、经济条件下的产物，它存在于雍正元年至三年，作为一个钱粮奏销审核机构，会考府的设立及裁撤与雍正初年复杂的政局紧紧联系在一起。

If balanitis is linked to an allergy or substance that irritates the penis, you may be given a mild steroid cream to reduce inflammation.

如果balanitis是联系在一起的一过敏或物质刺激阴茎，你可以得到一个温和的类固醇霜，以减少炎症。

Langdon quickly explained to Sophie that Baphomet was a pagan fertility god associated with the creative force of reproduction.

兰登赶快给索菲解释，告诉她鲍芙默神是异教徒掌管生殖的神，是与人类的生殖能力联系在一起的。

Baphomet was a pagan fertility god associated with te creative force of reproduction.

兰登赶快给索菲解释，告诉她鲍芙默神是异教徒掌管生殖的神，是与人类的生殖能力联系在一起的。

Because its leaves remain green long ago be picked, rosemary bego associated dawn the idea of remembrance.

采摘下的迷迭香树叶常绿不衰，因此大家把迷迭香树与怀念联系在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。