联系在一起

If I ever figure out the magic that makes you so special, I'd probably find out that it's a combination of all these things.

如果要指出是什么让你如此的特别，我想说那是因为所有事物联系在一起整体的原因。

Moreover, it plays an important role in mammalian reproductive system, mediating a number of reproductive activities.

已有充分的证据表明，瘦素的这两种作用并不是独立的，而是紧密联系在一起的。

The castle and seigniory came into the possession of Richard III and Henry VII and was granted to the Herbert family of South Wales, from whom they passed by marriage, in 1766, to the Earl (since 1796, Marquess) of Bute.

加的夫此后的发展便与比特家族紧紧联系在一起。

Centuries 90 time, of estate market breed and the development of estate market system and a perfecting is development of Shanghai real estate basic masterstroke.

它的发展始终是与社会主义市场经济及房地产市场的发展联系在一起的。20世纪90年代，房地产市场的培育和房地产市场体系的发展和完善是上海房地产业发展的一条基本主线。

How to relate energy response with maximum displacement is the key problem.

如何将结构地震能量反应与结构最大位移反应联系在一起是能量设计方法的关键问题。

Meir Stampfer, a professor of nutrition and epidemiology at the Harvard School of Public Health in Boston, says that the new work provides a stronger biological basis for studies that he and others have undertaken linking improved memory to moderate alcohol intake.

来自波士顿公共健康哈佛学校的营养和流行病教授 Meir Stampfer 说，一项新的工作提供了更强大的生物基础用于研究。他和其他人已经采取把改善的记忆和适度酒精联系在一起。

Sometimes, as among the Hopi, the Iroquois, and the Mende of Sierra Leone, secret societies are associated with the curing of particular ailments.

解析：第一段介绍，秘密组织一般和治疗某些疾病联系在一起。

If his former works can be called "full", today, his works are quite illusory ; the same conception of rigorous painting, but dreary meticulousness is added into it. Flavour, embroidered shoes, mildewed spots, rubbing mark , word characters are all scattered on the painting cloth looking like only some remains or the vestiges in life or memory.

从这里开始，他形成一个有趣的概念，即通过自己体贴的混淆，某种物质可以被创造出非此非彼的玄秘性质；置于中国画常设空白的世界中，有种命定了的孤绝感，让人感觉到，这些东西好像与天地之间神秘的"源头性"力量联系在一起。

Combining quality and economic loss, product quality level can be measured by money, trade-off quality and cost in order to get higher quality at lower cost, minimizing quality loss is Taguchi method's basic principle.

把产品质量与经济损失联系在一起，以货币的形式定量描述产品的质量水平。强调质量与成本的平衡。以质量损失最小是田口质量技术展开的准则，贯穿于田口的线内、线外的质量管理技术。

Moderne architecture is linked with urban life of moderne time.

Art Deco建筑是与摩登时代的都市生活场景联系在一起的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。