联系在一起

A charter school might be independent or connected to local public school system.

一所特许学校可能是独立的，或者与当地的公立学校系统联系在一起。

The fund will be an index fund, with variable share prices, tied to the average performance of Brazilian and Singapore markets.

该基金将是一个指数基金，与可变股票价格联系在一起的平均业绩巴西和新加坡市场。

This chakra is associated with the deities Indra, Brahma and Dakini, the element Earth and the color red.

这脉轮与神性因陀罗、梵天和Dakini、地球元素和红颜色联系在一起。

Those who are anxiously attached because they are not sure of the reliability of the presence of their mother go on to become anxious people who are always insecurely attached.

这些和焦虑联系在一起的人是因为他们不肯定母亲的存在的可靠性会继续成为不安的焦虑人群。

And coordination of man and nature is inseparably inter-related with coordination of man and man himself.

而正确地协调人与自然的关系，是与正确协调人与人的关系内在地联系在一起的。

We will, and always, integrate our development with the common progress of mankind.

中国将始终不渝地把自身的发展与人类共同进步联系在一起。

Some argue that economic interdependence is enough to hold us together.

有人认为经济上的相互依赖足以把我们联系在一起。

It is clear that language and culture are intertwined.

语言是文化的载体，是把人们联系在一起的纽带。

For me this mission is deeply intertwined with the pursuit of my own personal growth.

对我而言，这个使命与我的个人成长是紧密联系在一起的。

The aim is to make them owners of the company so that they can associate with it more intimately.

此举是为了让他们有主人翁的感觉，能让他们与公司更为紧密的联系在一起。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。