联系在一起

Land and real estate, second-hand housing are closely linked, but the reality is that these markets lack.

土地和房地产，二手房是密切联系在一起的，但现实情况是，这些市场的缺乏。

Halloween is a bad time of year for black cats, with their long-standing connections with witches, hubble-bubble and evil.

对于黑猫来说，万圣节是一年中最"悲惨"的日子。一直以来，人们都将它们与巫婆、喧闹以及邪恶联系在一起。

Because the presence of foreign missions is associated with China's humiliation in the past.

因为外国教会的存在与中国昔日的屈辱是联系在一起的。

He identified her happiness with his own.

他把她的幸福同他的幸福联系在一起。

That I relate her ignorance to you.

我把她的无知和你联系在一起

This constant feature of the Chinese world is linked with invisible and almost immemorial principles.

这一特徵还同看不见的、甚至远古的传统联系在一起。

The third quality of predestination, its subjective uncertainty, is intimately connected with its objective immutability.

第三届优质的宿命，其主观不确定性，是密切联系在一起的，与它的目标不可改变。

Digital chasm already was together with the imparity of 2 1 century and impoverished connection, become current and henceforth a hot issue inside period of time.

数字鸿沟已与 2 1世纪的不平等和贫困联系在一起，成为当前以及今后一段时间内一个炙手可热的问题。

The different levels of modeling relate to each other in a natural fashion.

不同层次的数据建模以一种很自然的方式联系在一起。

TV broadcasting is an integral part of these creative industries, inextricably-linked with the mass-entertainment film industry, radio, newspapers, magazines, children's toys, electronic games, fashion - with the advertising industry a very prominent "cement" in that structure…They interlock, incestuously perhaps, and provide constant mutual product and programme support.

电视传播是这些创造性产业中的主要部分，它不可避免地与大众娱乐电影产业、广播、报纸、杂志、儿童玩具、电子游戏、时装等联系在一起，而广告业是这个结构中的一种非常重要的黏合剂……它们互相连锁，也许是混乱错杂地交叉渗透，提供持续合作的共同产品和相互支持的节目。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。