联系在一起

It was warm, and none of them connected her withdrawal with the reminiscences of the dairyman.

那天的天气暖和，所以他们谁也没有想到，她的离去会同奶牛场老板讲的故事联系在一起。

After the war of China's all-out resistance against Japan began MinShang Company shouldered dauntlessly the important tasks to support the front and help the with drawal, and then related the existence and development of the enterprise closely to the great national liberation war.

全面抗战爆发后，民生公司毅然肩负起抗战支前和撤退运输的重任，把企业的生存、发展与伟大的民族解放战争紧密联系在一起。

Truncation mutations in the adenomatous polyposis coli protein are responsible for familial and sporadic colonic tumours. Except for its function as a role in regulating b-catenin, recent studies show that APC has additional roles in cytoskeletal regulation. It binds to microactin and microtubules directly and indirectly. Furthermore, APC plays an important role in mediating the detraction of chromosome.

编码APC蛋白(adenomatous polyposis coli， APC)基因的缺失突变会导致家族性和散发性的结肠癌，APC蛋白除了能直接参与Wnt信号途径调节b-catenin的浓度之外，最近的研究表明APC蛋白能够与细胞骨架的主要成分微管和微丝直接或间接结合，通过调节微管的解聚和聚合，间接调节染色体的分离，作为潜在的细胞骨架调节分子将细胞骨架与重要的细胞信号转导通路紧密联系在一起。

They are linked by three columns, each 9 m (30 ft) in diameter.

它们是联系在一起的三栏，每9米（ 30英尺）的直径。

This camera is easy to operate with the function of automatically adjusting the diaphragm and distance.

燃气涡轮发动机的发展同抗蠕变镍基和铁基合金的发展紧密联系在一起。

Diopside is assumed to bring creativity to the wearer and is said to be related to love and commitment.

人们深信，透辉石能给予配戴者以创造力。透辉石还常与爱表和承诺等字眼联系在一起。

English self-taught system on line is directed against these problems to make two great functions including course studying and management of automatic testing.

在线英语自学系统将英语学习和网络联系在一起，具备课程学习和自测两个大的功能。

Information time has put forward a higher and newer requirement, so carrying out network teaching if-taught system on line is directed against these problems to make two great functions including course studying and management of autom testing can give a pointed exercise to individual and reading.

在线英语自学系统将英语学习和网络联系在一起，具备课程学习和自测两个大的功能。课程学习主要是学习课文，词汇；自测主要对单选题和阅读题进行针对性的练习。

However, as a rule, the zeal of using force is connected with the dominance of an area.

然而，作为一项规则，对使用暴力的热衷和对一个地域的支配是联系在一起的。

As Dr. William Stayton, Head of the University of Pennsylvania's Department of Human Sexuality and himself a therapist for crossdressers, reported "People associate crossdressing with effeminacy and being gay and the fact is most of them are not gay. They are very definitely heterosexual."

宾夕法尼亚大学人类性学系的系主任William Stayton博士，他本人是一位易装癖者治疗师，曾说过"人们把易装和娘娘腔、同性恋联系在一起，而事实是，他们中大多数人不是同性恋，他们绝对是异性恋。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。