联系在一起

The specific aspect of the Furrer system, as compared to other short-recoil operated guns (toggle-locked and others), is that the bolt and barrel are mechanically linked for the entire cycle of the action, not just through its "locked" part.

富勒尔的系统的特定方面，相比其他短期反冲操作枪，是桶的螺栓和机械为行动的整个周期，而不是仅仅联系在一起，通过其"锁定"的一部分。

Activation of the sympathetic nervous system is associated with feelings of fear and anxiety.

有同情心的神经系统的活化作用同恐惧和忧虑联系在一起的感觉。

In-class study and after-class study are closely connected with each other and improve each other.

课内与课外的学习紧密地联系在一起，它们互相促进。

This is how his knowledge of alchemy is linked with his inhuman resistance and his witcher training.

这正是他的炼金术与他非凡的抵抗力以及巫术磨练如何结合联系在一起了。

Alopecia areata is linked to a problem with the immune system.

斑秃是联系在一起的问题，与免疫系统。

"The conception which lay at its base," according to the Royal Commission on Ecclesiastical Discipline, 1906, was that of the Holy Catholic Church as a visible body upon earth, bound together by a spiritual but absolute unity, though divided into national and other sections.

&的概念，奠定了在其基地，&根据皇家委员会对教会的纪律， 1906年，是的圣地天主教教会作为一个有形的机构后，地球，地联系在一起，由一种精神，但绝对团结，虽然分为国家和其他路段。

In civil, Buddha and sentient beings will be closely linked to "Avalokitesvara", the most popular Buddha.

在民间，将菩萨和众生密切联系在一起的，以&观世音&菩萨最为流行。

Under subjective and objective elements, Britain firstly gave these rights to their own owner and, later, defined by law. The Balfour Report passed in 1926 stated that the dominions and the United Kingdom were autonomous communities within the Empire, equal in status, in no way subordinate one to another in any aspect of their domestic or external affairs, though united by a common allegiance to the Crown, and freely associated as members of the British Commonwealth of Nations.

在主、客观因素的作用下，英国 I 先将自治领的内政外交等权力逐步交还给本该拥有它的主人，后来又将这些权力以宪法和法律的形式确认下来。1926年的&贝尔弗报告&规定：自治领和英国同为帝国内的&自治实体&，地位平等，彼此互不隶属，并以&共同效忠英王&联系在一起，是英联邦内自愿结合的成员国。

It is celebrated in many different ways all over the world, but in England it is traditionally associated with the cooking and eating of pancakes – so much so that it is often called Pancake Day.

全球用多种不同的方式进行庆祝，但在英国传统上是与烙煎饼和吃煎饼联系在一起的。正因为如此。这一天常被叫做&煎饼日&。

This is similar to Avalon, the "Isle of Apples" with which Morgan le Fay has been associated since her earliest appearances.

这同Avalon非常相近，&苹果之岛&，Morgan le Fay在她最早期的形象中就同它联系在一起。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。